ࡱ>  ( / 0DTimes New Roman(0(z[ 0 DArialNew Roman(0(z[ 0 " DGaramond Roman(0(z[ 0 0DCourier Newman(0(z[ 0 1@DWingdingswman(0(z[ 0 PDGenevagswman(0(z[ 0 d(. @n?" dd@  @@``_   chimes.wav.WAV 10106RIFFWAVEfmt "V"Vfactdata{~x~{}}{|{{|}||v|ww|}|w}u}|w{yzx}y~w{}uuz}{~z}yv|zyytvuyxyuv}xwu~}|{}~xw|yt~v}yryuuz{}{~}~v}w|x|~t|sy|i|pieyptrzwvu{x{t~{x}|urtr|x|}zt~|rsu~{~}|~y~}xu{~{y}wyxu}ivw{|{xysrqkvkrqpm|k{x}o}pu|ztp~vv}}~}uvw~txw|k}tuw}z{x|q}yv{z}|y~q{ppymvqsp}ow~uxx{nx{ivwgwslxzo|zz}||~wt{y{}}|{xwvzqtxpxws}vz{v{~q~|t~}v{{wwjyye{okympyutx~|}{x{t{twyqu{}{|{~wx}t{zw~|}~z|uuzkzsl{os{ut~w~xus~vy~u{|y}~zwypvnsonvhwpqzt{{|}}w{}sz{w}~~w~t{|zo~ovxry~w~|xtzt|rwvrzr|wz|~}~ywoysx|z|v|xtvtntslypuwwyzvu|yy|w}}zz~v}zr|ptvoynytt~t~}||vytuys|{|~|zzw|u{vy{y~}}~tyrpv{ozuwyy{|~}~}}yy}{ywzyvuvzrtxqs{lzxqv|~~|}z{~~}}vuwn}yuzzyyz}~{}yzw||sv~x~{zz{{w~uyx|}z~}wz{tx{o|uszyu|~sw}x{}~|~}{y{|u}{wy~pxzvqwz~vu{{}uvvsmveOOVOhx^]~jsschqf_^mv|l|c~t[y~vfl}zzf}}|~rq|ui{{ld|t}]~rrXxtagjnssjs}r`fqv|vjmyroyu{m\ylflxqhxgV}jXk|^fzzRttou|jnnusptipravx~ik{mtmZnwj`poaf}qanx{Txhvnytw~`ppxuxulrSzumyikyatwiLvgdX]sg]j}{wl|[Vopyi|ocv\f|stX^e~kikgsuMnzpwcrvxV|}yO`ec~ebrdoYw}Xz`kig[swgkdm{\RCjysybb|~_fhz_kdwTpzt_hqbwiXabvNnzkSzro[jyxDypg{^zsuU_Z_zjbTzdwfvgc__\xvaevjfQ~PV|wawYfWclp^ovOy~zgcwakq^cimRt{{}]nuV}m{oLs~z_przi`gjkxv{qRwfe|suyaq~e|qy~n[ooya{cQ|q]cysXvw[hz|Vr|g~rqgi~}szejsUpzjgqzVjrunen`usyq|i_~z{^V{hTyf[v~^fmwsrsLxtV[hKesOvbvpSfgmumrZpol}}ulpuoqkijpwxrylk}mxtrgg~oitkyrXeg~T}syHuyZbw}i_p}nXrYflYl~dmvf||kUtqVln]tkrw~sl~vyvonmqpy|y{lq|nqtxueocdoUdfZptTk}|ZlqlvmsSk~b]jYmqtnlr]g{Ucj~Rm}\{vlkzzmuwuuy{my}qqzkv}yzn|re|zs}o}tas~n_wneraqp|`\uceih^p]i{o~cquzsizko{`hlZzmVr|\}lywkqyrto{pt||wxv{spr~uzuponzyzvhzuqvizx~hospt~[rtWoZ]qZ{qlwtl{tbpeile}nzndkfd~{tmwj{}rju}uoy~}uvzwwa}pmzvu~pnvmt{t|pzy}vpstmlpZn\Zpy`yty{jr}~lxq}wydrtqghnZrsrlwjbyr\xxpkvqn~tjfu_mks{vvo}ypquqrxw{orpxu~gp[{sxjaq{jruzpkj_pnyr{^qYlgqpwsflvSsijl~gp~d`v_rwjo~b~|j|zzsotzk~pwammimsofw|lneyywgwk`kxeYocnt{utz[w^r}se}~uk}quXw]zbxnxo_x}rasxly~sy{wo~tqwynv}|{oznxzcxfr{w~jvqv~`{xRsdc}l|rextlovf{skwi~nmy_xywja|ohXlgxqw{}sszsshunttsuvwi}zprypx}flecfXvvihroq{jrt}vrk~{i}nzg{{hvooUd^e\txzkux{{rvnqgs}v}mky~wzum~~}w{|~i|i_z}Zofy}habZs}mo|~|nyst~u\ktvuizn`~rwhhb^mswlym{x{}l~yv~ftyqkpq|tu{r~l{ly~nz|vqvugg|gyimtzpemu}f|{nztnkhc}fmbluum`crfc}spz`lzx~xl{x~wo|yy}xylrwx~o|xz{w{~oyn|yhr{demzr_btr_sx{]hu`sujyu_{`jqdtvnyvws}l}mxufoytrjx{t|wnt||wnw{{{}~uopo~o~w}|}rrvn}wewn~rm|oneunpv`id{tze_jky{x_qrtu}owgrjflk~dxt|vutx{usxr}pwy}{xnz}remroqgigux~tz[qmnba|e{g`h\tlymbbx_rsylzg]o]gi{quemhn{~t{x~tz~|rts~y{p{rujm}otrm}smptrygpnxnha}ofrlstklxvs{ryun|f`ouhzk_{img~ukvtl~vuw|yztq}pz||}wtsurvxysqkhnq{~wnr|us}jYnalymmys|zxu{lslc[}kxq{gq}iymp|p_memgzom{|v|~z~}ztsow}v|txgy}py}mz|}muu||lmuho_}utypr~uzryqsu`gi[kslrowtzgrzmkvb[s~d|vfvp~v~uvztsnqmyxxsztp~u~z~u|w|~xnzynopluus|l~|~t{{ozomwacdbvntuqww|{rtwlnbdZu{qnvh{wzvjv}g}raotly~l}~~{y}yxqrv|w}owxvhlyy|z|vq{}~zx~qyv{xnse[lvkuqp~}gqd{bca_xnx~yxt{q}u~qujfWmclmzzyzt|zs|{ryljtnt}}nrousx~~~wzyg}owvoi~mb}vS^ggdz{re\mxWXxukaq}ibyrwqhnlM_r~f}tqmp|x|r}wl}bijl~n~bywrtuzwelVspdg~sszxrhzmzyptnvbepw~u}~h{fejpwxsqy^Wcpsy|}y[ljvdx}~yu~_yvww{qpr]tx^dztvyrl~wio|eimrtwnn`rhz~~xvswelr~wozgdGxm^x]ryygVknnyzrgfhubh}}rucws|l~~h[rjS[|nozyy~|ipoyhyybzvi}ilYp^rty}pltoqbO|a]zde~wyghlxruwfZswUmsvtyasoq{|qa|e[{VyZnb|ttnrrqhsktqfzxcz{jovow{sugrZQlOqquzqfrrw}qjvqgg|tx~jszWh{tqkwogTcnws{~~nvuutpwxru~g}sk~wgmffpwgmxv|~~r}yffyejcqqwrow|vpszzzt~~~|~s|~xlq\fygojywd~dfxtkwysfpf^ozzshy}i~x}{mrlkh_zm|{om}~zgzmy}{~tqhytmry}}rzu}}tzuqqgThoon{nq{ziuizy{qz}tyyt{vxlrxiozdzx^durlus~w{qowmzw{~|}{{}uw~znnvqow`]~tpyxxyqkhk|tx~zzv|zr~zuy{o{ylijcxpn}klruy~qzpr{xz}}{y{u|{~y|ttvyuygfwwsuph|zmryt~otivw}{}{szu}}v~~ovwswvbf|n|pvqw{q|rhop~n~zv{|utv|vwwxysscjspjivzx{xv~~nrfrkvxx~yx{xt{h~s~rqngpsxlptxqpytpymgyzv{}|y{|z|~x{y|t}vt{mdtpx|stmppsyuuyt{~t~|{|w{yuyxzvxmu`oqrynvsqurtft}v~}|}x~{{u|xzi{atsnl}uvxn~garl{w}wv{zw~v}yv}x}usws~wvxto|~p|xwv{jdw}izwzz}}~prwzrwurornwz|i{{b]gt|m~|h`yxkvrs~xr|xzy}s{qtyuup{}{swztqxwxx|zzzs{{s{z{|oy~yn}p~|pqzxz{{ryozuj|qtw~ppo||svu|uuq{eue{st{z}nqymnbnpy}~qv{o|ru}n~ry|{z~zxzz|s}zu}uzmlXsi}v}yvzmpvtoy~}yty|x{|u~spwztls|qxzn~qv}sw|zw~uwtvxuyx|y}{}{}p}vys}tunkqzr}zyzztyzt}z}yw~t~wplzv~}}u{}m~tkrvu}z{vtr{xsuty||zs|kf{qpsnysrzlowuvvtzlpzntyiq|z|}}~x~yy~zy|szittkt_otr{~|j~sk{j}pvn|}sxx|sw}|{yvrynx|xvwt|wwzw{~yp}rz{t{y{z~|{vyto|v}utq{}lrnuzx~zvzuputuvqwizwzx~rtv}nq|wuvx~tx~}zy{s~t|uw}zt~|vrwzs}zpoy{o}{nmhcfl|fwuy}rri{mve}yfvu|xye}yf~pp~~yx{vxvi}|h~{ixl}j{~jvktu{x}y|~{zxt}lqvzyz}n~}gjrwrxy~~r~gik~iqtkq{zo~zt[L~fO~ndnv}jzyql{}|jo|n~zuyl{zml}vo}urt|p{zehwvz|y~r}xzq|ywzys~}tz|zt}npvsww|w}vt}ypjmu{u}qy{~|||g{k}l}{wq}wt|tktr||~x~tukrfmc{zfho~pzypzmuxufpqpxiuxwbxdtssy}y{lwhyk~usuvvx~}p}p{pz|xx{zs~~i{j{tuqhymvkqsss|s~yt{~ts{`rsitkwpswp}zm~r}|vw|rnvrus{pdllx~ztqa{k}z|~|~zlse{rwqtoxwlyusw}{t}sqorsn{uoh|vv}nhamk{s{w|t{q~o|msvh~tp{vxwxmys~x~tymtwxx~|xvxysx}|~x~z}ttl|}z}qr|ystyw}u{yzt|~pt~{ryoxynxq}~|}{|st|xwqnmyqzw|tp{v}d|}btrsty^ruipn{l{rxoz}s~rvnzrtx|w|~wuivtn{||{~wy~oiqvk|znwxtu{~wyn}|fqkz|ysx}qyp{sz|~wyrmgrn{|w{xloetwzvux{upxq{uxu}~wq|nsss{~|ueqrk~|gznol{px~uurvykur}{{{v~mut|qm}}wetsvpzsuwtfrl}kxk{ynung{}x~pw|pa|k||}oxmpxocr}z~wytqpz~wpl}}sxj|ojhu}u}{jxhrppf}rzdrwswboxmxphrfqzuz}is||qmn}wmp{evxyerz~vqh}vfqxrjq{zqxruw[vnzfpfpitux|tqv|ynimgl}xkqsvZfkrovzybw{utmvzpyzrh~~i{ttve{ygymbYz}cm]x|`memy]]z~|mp^|`kpez~zutxpuyxhzy|}|}|ylyg~uzu`}tv`rm_hwvl_|v{]dmyn_ppsvdbxu`lmipgndttfotsg{uvty}yw}zyqp|wqmwz{_sykcfokal|sp^fadisykiknrx\nxqqqnp_vl}m|pyvx{zuosrtz||dkwjmdwf|htzdnnnmksvz]mgrqppxjhvxokr{}ywl}oxvunxoz~y~zwv|syzvxwyayeulrkylwt`mrqhtr|joqxm~ty~qvswstx~ujpwytm~|vv~t~uw|kyz~|axyhoxnsr{tptvy~hpzzsrnylrmro}vx~nxw~wu|v~ux{~}ytz}l|{{~vuv~v|vmwwwntvlwj{xerzfx~{{r{uzzpy{w}wz{kqu|}z||w|mwx{zssqvzypzszyvp[tvrsmvz{r}ywmvzohgb|ezpvUllsnwcum\vnyxo_L|puccIwbok~lzphgbwp\fRqnpve~u~mtdq{|oiWepmfuklfsy|}vzrnlrpvsejcesyxpdenjyzy|y~dn\frx|e_biywq~rwysynu{|qba_tw}k]jfmo~z{~kxktnrqt|mtVeZtvfjhv}xwuxw{~qrnk~}mm[hsxap`~j|n}prljcmanpr]m`lyxhxk{ej{u}nbjefxhg]h|zyxuz{xzzgrlt~wapYro~{yjupnwp|wy}mpujp{yyquwmqzyo|}ytty}puzbxewzcpk}|tz|u}on|pts}mowruzw}z}utsyqku}|xo}unywz{ssv||b|ssvu}w~yrxmpwryors}~qs~sxw}sl}{r}ltyn}znyrzqrkp}x{zpp}p{rszym{vmlxq{ysu{g|qt}nwwtx|zl~xz|j|tj|zpb|}}s~~|}yrp}{w~hvn|p|wjj{sux|nz|q|w~syn{|}~gdxu`qzo}yks}p}kyxxtv||vt~uxs}|outwkhVs`^NqbnewqiyYlQrwa~Yz[fvkgxt{vjx_[wsppu|prZ{d~sw}tt|rv|vlv}tmkbx`n}vbrizs|u|xiwzJ~O\\mqvlpoohr_ipWR{hpyuZhNwQVf\nbplonjsiy|n~fiytydwz~h|ad[SbJDOAv]rezkHj1t3izTzbyG~kZ~^ar@dSq:rhc^a[Av{|htxUph}pIWhGg}~|bnzkw]z~wxzbepwsiD_Xhumke_r_o_~x/l,oC|\ucdvYeu9q@kMr|m_}lizfxreXrnqqu}h_aK]WMraSCiR^uvtciW1CiJ`^tEtv{^Y~a|pNfpJvY~i]a*ZbX{qwdnpp8Ej5lFObmpW`t{h~lddroqStow@4\DeRyO\fsowyXkUn8pZWmSfsYmgb@zblSen[Smp]&g8N uG^roGoEpzQX=S]Iv{J^ku_zRRygb~~gk}we;sA=;c;2R__^iu_dbh0sOUEnzxZwU\pejyspjLgc\`ITawa+r1cp_iqfmJTb0~IRbtqaS{}jtJ~~y|xtggotSUXm0gmwIr}trYczpGvq]yEs^b[}v}CbJ[kxZvZXYYf5izcic|z|_]wrj`kh{uVzULGw]cuy[i|OwpX8\\GT{tZ^wo~r[tv[^guDqZOUrqK{ymfp[bnaFdk]Svuvs{[ps|gg|rgn}||~mitea^`y`|zy~u}\ivyengVk|xx|sQYyrfc|gY}ywx{zLoidSxRetzsVj`w~^{e|uUmviFggRYws]\meubs{}prs|osMl}}cju}huW{WYw|v{t|xvumlirusQwNP4dEX]p^JnmXwukEOvE^wakMqeWadgWso~iyKpSohyxxhxrUn}pqappZvm`yisalnLacWojmZahtt}Vsut}to}|o{|yyieby}ke~{pvw`n}\nm{vmouq\js{bf~dkje|UvZYbzen}v[_|zl}toyAUb[fyjuvGYtvf~Ux[}yfXy]ba}ewk\L_}ptaxhukr~i[S~sezNVoIqLusdwoeqPwLNgLvIqiaYik~`o`prhi|iK~Gkat{bsdTWwqf>m@}|SRv}XLyV|jizYViYwy}t{oxZvtRx^[{TeR{=uMsohV|zPyXbe]WIY[z`xwd{az[a^jp]ypo{tNOpjcwRs~d}mqyglvp~vrncbe}|avsL@}[|rjOyJ~fabjlld|Yw\mrr]e_ee`hznkpej[XaTlZ{rb`qSYvbP^nmu~|qwtksdysmxufdherl}S<}UNzSeqv\cuxvk~tih~}`~Qm\{pgq]p{ll~ps]tDie8H[oKp^vy\Ae4kTrwcyt|vvtf~y`Lt_O3^Q={;Kewbb[yIiIDVRriav\peqzy^`dI*vjTyBt~j>MwQK\grxnri{jhgknmGKEZ?g[s}p|IufyD~usnj^zw mTDp`b|{etzPOWS_ezI{yg2fCvVi|mb(Xo~mQ[t3U`\yk]tuPVGntbXfPx<_jj7-YT`iDlY(}rJg{k:Mkf~(jZnvZcPm][7^k*dF\Qxa=oORpWyj3ftk}a`nijSixuyd}{Xg~gtVpFvb@d|P|n{uR hu-M|{KpmOnxi}^K^csgsvtOWl{\dFYIzkllL}W;hfcvmlUWMaLtKMh\1wA@ggSA^`O|abqjoHbtaZl_UyRSvmn+5`doj9ifl>v{~VsLd\qAzQOinLh~jfQq`xrMAb?db5Yz~L8xaT{DjZ-xF~*@vknt`sals|}~q{~vxj`q{iN|{xekf]hbvV6zw-;~fXvW{)ȅE_Xcs~F5d9T|vPwf\8sgvN7cL]~>h\KYtb|eoh,C`wsVW}VlFuQRGzEMF"JRj|~l|QofnX|be]]IRI9+Vjh_gspBntnM%ā@ P<:vWc\R|^~>_| ^bGo{Pfk;x~xik_Jeu>(cD}916Btxcykd&!jGwXQD8~emR^x[kvShZ@I^&`euOklBYE*9\y2OYo^~h]Myth0nhnWijv}xfbtiY`uoOi^fOjhZ^h\i*t"6M.\eO/Sq|lhWul[S]Dt~l}0hhrWu|zsdgj_LF)E@Qo2WU}P4[b$aq:t[nL`d~pci{S_yv|9lRMOOtj=h}dJLU}dkyeJ628jshlz^*f}yXDBAqbKSp|cTjsjehZRzdKd=]DE~Z)LmwxV/'P_.@bnQL8DPZikjQF;HS[+V`fdruz{ngu}Pi}bJGW(J_W{~UF?Ī?Zdg8~xC-wo\w`xnv-c0ewz]~~yyZRao\p}t~|AktbPyl#{\X6Pu?ltdv2^|Goka[C^imvyklcfn`P~eWawScXo~6g}NǂCwzq([t-\vok}nkXf^~{~zv[yV9Nix~zgNoon]M|p`bNs;}jtMZYux~iQ\p\yQ|_c}|ba~\t_D~G]{pk;MpQCpldt~ri7sq[r[kex]h{TiT>_R{]tX:x#[z{UT{ne{Lb_qnrcnPChl^rr^zYiKzLS}xomilPz\xh[cVWWt7|h`~gkrku^^XxRiygl)rtWrfy{]rLyx`YnCNyWKrR~Tyzlxr]jvsTlsbZ{pnwG~](ip{rw0zjxQ{`xQKv~frc^}fu[o~r}ndooLBz_~s^}bTuJ[{=NRL~}qfy\~`rLs{urjmmjvbkzeVvh}\rlAwsX[exPTibplL~Yigrpsjgim{]vpgoDmmfwxiRRpxS.}hwvg`geS~t`uayoyh{~wnn]{|_imgSxWvegr~T|tkm^Y}h84C9fm\~k^jwa}ofw}lBtsSa|v|jgvhieFqnga]pkt}YC|L_zopTuk^dY~snPQGe}wbxZsdQvwifsP`k\djgmvRgMew_~yyp|j`qtoznyvsp}kjuWmq\KBsiZuDO(bcjxYkv}slhkWj[g{zdy^xnhzLVs`[}yaRwUcny`zrbotq}Xv{zwWus_W|J\wprfqrdnTMzev`htkwhos]zLk{jkm^nxx|mfUgqnTobwjiQwdt{Jtfrruvl]apwg[cqk{gu{YlrpjW~u\b!jQuo_z|ptj|rpsejXvQde`cnd_pOyzYavugb|qmpyo}Wtxy\gcu_c{^iqns|[hpLvttPorhkLsvYbMlOej~b^i~v`htvxw{v{{tf{t\{u~Q|lb;]D|mo}XPkoul}udxfgV~x{wqkkkr^df_bslypz}b~r{Nl{n`x`?s[>uePp{ewi`e`sv\vPuj}u~tg~ouxvqwu~gwzj|oun~jcjr|TAuShP:[Yksdgv{vn~k{xu}htgxngugvmptqroykwLkmdr^yhRdpQt}eYsM\pwajvMl{ddyYlo}kl}fv\|X~qrjyu{d_zn_o}y_dws|sauxx}hSSQaLsnYvjv_x}{znvs_Z|jXoy]mk{mvrknsnwyUy^yg|`T`}sglnuUspYasesXUSZ}t{fzpdwnygbsnagsws|kyfhp}nsjtktxp~iwco~xov_GcrW{d}VPq}jrxwqyp~o{nnvzmsiflpshpnclkuZpszyYZV[}w}j|ho_o}^jq\he[pssqolya^}xtgucsksxhrhXmisi|who|syv|dmgusl^lpxpYs|v\T^dxk}hxh|izsvzz]xs~[wiy~itkxi~[b_Wiwgmwv|{qjrVg~urpxxvsaY{ljenf`{muxXbkRw~y}{wzr{z{swrrqzmzt}ocliy}tZZ|ru]=[Zdkn]ujvkh~{sxtmuuov{eyc}ubonynU~`vzpQdri\ufxt}rm}piww||tu|owd|rYdvhr|e`hTdirxqa~]zfr}_qpvgqvkgzy{r~drtubjvrXdsXOsw}W}Qv]upwt{akr{_xp|rcpu~vlz~vw~sx^Uwhkxnf`{z_`tr}{j{t|mwql|wepqfUv}Z[s`bo{{w~kmlrjQp{kT}|kS`_Y~o_zizomi|trqtLVyqfkxksl`t[hsv|{m|r~hylxzdu{qwtpuuzzo~ptj\loy`In|W\_r~pgm{~w|}qrnwtjnry{hokXvmiljyKK`U~tb_owwmzsv|riscs_f{Zytngmniryqngstebum|jh{vxyx~|ypoh_{mjkbpfam|kqmg{zeciwl}ay`n]itkvq}yiw|jkio|o`Wxk[o}qWbedquaycuhn{kq~poqz}{xrshz]giYzqdk~zdclzjho}q}ni^r}gutzbzqPZu~Whv|{W~ouvjktqscoayW`rxipir|c^~uhcxsg[kzsovjiw|hw~w}so^j|jnx}sq|rx~vomreiRZzw{^f`dYyj{nyYixt\^ntle|mzgyonkryxw_]zmRf~c}bpg|dj`~ta~zs{zt{squwv{tsx}wmzilkhovk}qswtNa~\Wm|znwxhr}frxrqmr}qd~lz}_bc\\rvf{j~wWtl~~keucj]v{hybe}tm}suap]cuudlwors|zqfiu~z{uux~|py}sp~{o{ssuxqoqtgWvi\d}umnnqzzbcqx}ius|dhyv}^cy}ohpgwwomrvq|s\m{Xbr|^]y~{prwvuusxirwl_xmeqqjl}fdxvp|on{{kwswtgwv~}k~n{zyrkcwu~gmkyyzmydw{w[]`Qtri{[ookjpvwipvz~|ssufSl]Zxrpts|tizkvhT~w}|p|}{zxyoo}}stxumome}rszsh~rjZq~dxl{srutpfrsg{o~i|~}ijzzV_kxc{yzu]xpeXqaauqfrv~wbjwwwwx|oyrn{zrj_vj`~i^ke~n|w~wk}xl~}{|y{{xxzej}l`j}i{sycsvw|fxe~vXcwlpk{ytrwylruanqtmiovjo|cfxbqmrvmqzr|ppt}}}vgzvir{yzpjn_e^}kzi`bxMszbt{tbpzs~qfmwrzwvuxnu|d{nn}uku{qb}kuk{[~hpsvw{o`q{tiyl~onnzo^jfwwjtc}aomttcmuuksnuw|}fzqw~x{|wwhz|w|whzkql|qd~vxQk{gsskhpq_[ywrynyygvzofiipuk|grxfs~hkwvk~xv]p{ntory|e|~|{fu{|||p~yjyh`tnlg|s~wgr}ptoxxz{two}or~vou|w{qsy|~~jvl{h~kh[vmfxs{{quxVwlxzrnx~h}vm{u|pi}ogxxo|vhyit|la|nry~zyu~lsurrg~}itq}unvjn~xsq{so|{|jhr{m~xpyp~||l{qvomvzlut|swzfret}v{pt}mt~|spp}x|tuwuxwk{}inopu~~hruhwyosqpy~}~xmsvustx{trnrp~pwzpvskyuu~ezuzoevtl~wj~wz~|vywzqv|z{r}_m}vvy|ts}xzzzzxvst{w~rn~vxyzwwszzhyzsswpi}ht{xm}~mo}l}ut_}{q}utzt{xtr}m|w{yryouhoqzrngzsju{u~q~xz|~{lxhk|uzsvr|t~e}~w~ntvuy}x{|xvvww{v~uiu{wz~wspnkcvstx{xs|}}|o{t}||smt{rovj~{vxth^xqmzwo~{ow~v~Wuz{p}rp{wudiqwtbzk~wz~x}qr|vvu|qxxq|zty{|zhxx|uu|Z{p~kxw}||twquq}xpuou\z|v`ncuxhxxqrszy~xsw|iiqwyzlzrtt}votlz~zvyty|ot|yksybekv{s{ow~crxuzl^~}uqsxzcoyhn^{tYpkytZYhd~v}ogzi{s{Z}gumwr{tvov{hYt}bwwursb{fi\y~vsif~pyy}x|tvukstxclp{uxswwm{{~|q~OgZgtn{uv|~_rx{sc_|j~ttx~pjriqvorhz~qlvno~w~wxjndxslynnuu}mq}lfynp}w{uup}qX[{kv~{}_k~zp[}ba}kajt|}rmp_fpnr}w{w||~nyljrwrsxqtm~~v{|{{l}h{sxZ~lkzuytwexngoewszv|u{l|wl|gwii{_rt{cluehdr{{z{kjvn|wqypxny}}qjxpcw|iqsz}uzupv{vvhfuuh{ryvzjovouvk{jtwt~paxek``v}loidnrmys{xyxwmt{u~ev{p|muxjlypv}xy{pz}~tux{sn{zzy~xxsu}u}oznpsxx~|zzn}g{aU}rwr~ras{qklus{sssnlnpqmZ~|rs|yovtl~as}|xhpa}x~{z}~rx{yeq|wu{{}pczwyoo{uklw}pivmn`{qtvxt}t{pwtvurqVw~n{mrwtn|su|r{{{q{wp~uuuzfqwzttzyqx|~~q~rzvrr}xsbptq}r{p}q^oztvrnx{}wtz{xucd{mrxq{wvoy|pmnuxrjzrruz{vkqvjqt~{~w~x}~yesp`yty~wpuq|wxrkrr}u~h|x{uf~qmstqm|||xmuyvzhm{|}{itsqckyzor~{~|_}}znu}{v~tgsv}yqjttwcy}x|v~s|qs_mv}is~~x|wu}ylonhqo}}v|{q~oyil~vsiz~uy{{t|ps{{}uuyyz~|dpr|qhy~}}rxzn|~pv|sk~z{~mxwnzqxu~szjnsclxwrqzcsybjmwy|w{rknxzx|yxz~uwqt~{~zq~rwznvzzs{~o|~~|syrv{p}||x}|zl}vjvn~{y~w|wmwsmsk{mouzvmq}ryxsty}u|zvz}suztv{xv}~w||~tp{qk}xi}stww}v{uwt}~|vmzs~u~|squwzkt{{bly~~mo~n||}zor|jxt{zxruxq~vq{}||u|{m}|~}s~o}p}|ypvpu}|~}uw{oyu~ww|~{txxn~j{sp|tqr|zvueeps{t}xns{x}{h~}{|~v|vx^zuvw}uu|uz~~t~ytznz}{qs}xxx~{wymh{v~}uoxyvop~~yjzyw~k}}j}qtw{|rp|z~vovz{zrw|z~zynvzt}zwyr}{sxrxwz~zx{xxyxtyqqs}z||u~llqqy|}q~}r~rsyj|x{ntz~yux~wytor~yzvv{}w~w{}w}u|{~kn{{yw|yo|z}vrz{x~}~wxyttswxy{ih|n{xmzjp|m}z|q|nuz|~u{}wzqp{zy]nwpqwtmonrxptlkjwqmziq{rm|~~|}wm|qpzuylkwsg{kv}mrwwc|vwxjzzm{x}~tovvxtyuw|zewx{w|}z~zwxt{}~zuwv{w|vntrxwz~|{~sxu|xxrz|y~|xkruvuwz}{z~w~}~~y{{zup~zuv~}x~rts}|rwxzrq|xxsw|{z|~vy~zwt||}ronsyyw|~yt{~ztzx~vt}{~vvzq{ysvvyrxs{vy}~{wv{ql|s~|y}z~~~z~|w{zy~~{w}u|}|}pyywv|x{yy{z~yvz}xp|n{~rqwi|ipxz~{}{~su}w~|w}sw}z~tx{yx|u~xt}|tyy|~}z~~zy|}y|w{ww{}}~~}yxsy~x{y|oxvy}}y}kr{ywt}z}|}xq|}~|{|wy|}uqx~rrv}|~xu}yyx|~w{t|{|}zxy{|svuvzq|y{z}{{|uu}z}w~zrs}~|q|r|qxx|tz}y~}y|~yt||yzp~{~|x{z~w{yvyy{yzsy}n{~~v}sz~r}u|wuzzxwtu}}~wu~u}{~q{yow~{v}x~v~qq}~z||zx}zvy|y~zy||z~~y|}y|u|z{ztvx~zyw|z}~}{~{y|~xys~xvvx|x|ww~z|~stt|y~t~}yz~}}zxx{w}z~w}yz~xzty~}}vvzz}tyv|x~zyt{|rtyzrz|xuwzy{~~r}{~{zy}x~|}}|w~}x{|ww}~|~{x|}~|{|wyvu~~x~v{}}~{|}uy|x{{}|{t|~p}yz~z}vun}xuqz{~z}{z}yw{z}y~y|x{{|}~}{|}z{}}uxz|z{{yqp|xuztu{~rw}u}~}x{|t~~wy|~}z~{zzy~|v|~|}~{}u|z{p}{}z|{~~~|y}wtxyy{~zyy|w}v|rx{~t~wsv~{}s~vx~pwrxv{|wz{~~q~uwy|x{zz|vz|}||y~t{}~y}yv{|zu}~twry}}{|z|u}v{yw|wxsx|}{xu~}y{||~{|x}{uvz~tw~twz|~{{sw}|~~{{wtxs|txy~z}~yssrztzww~w~}yz}|u}~|vu~zwvoy~v}yx{||y{xyz}|v~z||vwswyw}ww~x|zw{wz{y{uzwv}q}{wwvt|qwyu}}{zz~{y~xxz~~~~~{z{|{}{~yyw|zz|yyy|~{|{z|}|yu~wxwx}||{~|xwvwwy}sv~z}|xxv}wy|s|zy{~{~y~|w~zx~z}||}~~{xw}{|z|~z|~z}z{zv~~x}zvzvxx}x~}}}zxyuvw}z}|}|~}}y}y|}|yz|{z}x}w{zwx~{}y|wuzzz}y|{}{{yy~y~{}v|z{}|}~{y~}~~}}~}|~y}v~|~}|wx}{}~{|~{zxyxzzy|}u}~}x~|}~}xyzuz~}~~{~}~z}|}~~zz||y{z~|z|{~x{{{|}|zut}u|w}z~}|~zz}zw|{}~}}|y}~{~}|~~yrz~xz~}wyv~wz{}|~~y{wt~zyw~wz~}|r{{{z}sw~xzyy{~}x~y~}}xxv{~x{uww~~|~y~v||sxxv{|yy}y}~}|v|~}s{xux|{{y||~|}}z|||~x|}z}{~~}}zx~}}}}~|y}{|y|}zv{|~|}|z{{w|z}|yv||u{~|~{x{yz~y~}zzwzyz|~|}~y}|{xwzy{|}y~{~~}z}~v}z{|~~}}zy}~~~}||~{{}y{z~{~{y~|~||~}|y||vzy~{{~{~}|z}~|x~{~|~{~{}{{|}{~~~~~|~}xzx~}}~~|v|z{}~~~~~|x~|v}~{}~}~{|~y~~~yz|}zz|}y~~{|}~}~|}}|z|}y}{}}~~~y}~|{z|{}{y~y{~|~|||}{y||||{||}z|{|}|~~|~}|}}|{|{~~}{|~y|||~~zz}{{~~~~~}v|z~|~{y~~z}|}}{}~|x~}}}~z{z~}~||z{|w}}|~}~w{z{~{{~|~~~~}{{|z}}yy~yy~|y}~{~|~~~{z{}~}}|~}y~|zy|}~~~z{{z~}~{~||~|}~|{}|}~~~{|~~{~|~}~~~~||}~~z}{z}||}~}~~yy}}}~~|~}~}|}~}{}~{||~|}~{~}}~|~}}}~}}|}{~|~|~}~}}|z~}~~{||}}~|~~}}}~~~{|~|~}|}|~~{{~~|~~~{~|~~}y~~}|~~~~~}~~~}}~||~}|~~~~|}~}~}||~~}~|~~~~}~~~~|~}~|{}~}}~~~~|}~}~{|{~}|~}~~|~}|}|~~~|}~~}}}{}}~}}}~|~}~~~~}}~}~}~|}~|~~}|~~||~~{}}~~|}~~~~}~}~}~|~~}}~}{}~~~~}~}}~}~~~~~~~~~~~~|~~}}|}~~|~~~~~~~}~}~}~~~}~~~}}}~~|~~}~~~~~~~~~}~~~~}~}~~~~~}~|~~~~~}~~}~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~}~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pYYTSRQMLKJHGFEDCB@?>=<;:9876r320.-+*('&%$#"!   XVN5WUPO     AI41/,) 0e0e     A@  A5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||S"`f@ ʚ;sN6ʚ;g42d2d@z[ 0rppp@ <4!d!dl 0.H<4ddddl 0.H z 0___PPT10 pp: ___PPT9  ]^$^&2P:MzN? %} NORMA Norma PN-ISO 690: 2002 Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawarto[, forma i struktura U& &  " && & #VBBIBLIOGRAFIA ZAACZNIKOWA wykaz dokumentw cytowanych i/lub wykorzystanych przez autora dzieBa bdz tylko zwizanych z tematem dzieBa PRZYPIS BIBLIOGRAFICZNY krtkie obja[nienia do wyrazw, zwrotw lub fragmentw tekstu cytowanego przez autora publikacjiHnb\H Normy zwizane z tematem PN-79/N-01222/07 Kompozycja wydawnicza ksi|ki. Bibliografia zaBcznikowa PN-78/N-01222/04 Kompozycja wydawnicza ksi|ki. MateriaBy uzupeBniajce tekst gBwny PN-76/N-1150 Zasady skracania tytuBw czasopism i wydawnictw zbiorowych PN-85/N-01158 Skrty wyrazw i wyra|eD w opisie bibliograficznym i katalogowym PN-68/N-01178 Przepisy bibliograficzne. Skrty wyrazw typowych w tytuBach czasopism i wydawnictw zbiorowych PN-ISO 9: 2000 Transliteracja znakw cyrylickich na znaki BaciDskie. Jzyki sBowiaDskie i niesBowiaDskie PN-ISO 2108: 1997 Midzynarodowy znormalizowany numer ksi|ki PN-ISO 3297: 2001 Midzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw cigBych o-&" &  & #&"i h m Q`*#-#%N uXD Etapy powstawania bibliografii zaBcznikowej i przypisw bibliograficznych 1. Oglne zasady sporzdzania bibliografii i przypisw 2. Poszczeglne elementy opisu bibliograficznego 3. Zasady opisu poszczeglnych rodzajw dokumentw 4. Redagowanie bibliografii zaBcznikowej 5. Redagowanie przypisw bibliograficznych da 5b :K3:]I|OPIS BIBLIOGRAFICZNY zespB danych o cechach dokumentu, niezbdnych do jego identyfikacji oraz informacje uzupeBniajce, ktre mog by dodawane dla bli|szego scharakteryzowania dokumentu 6 ZASADY OGLNE SPORZDZANIA BIBLIOGRAFII ZAACZNIKOWEJ I PRZYPISW BIBLIOGRAFICZNYCH Podstawa opisu Kolejno[ elementw opisu Jzyk i pisownia Transliteracja Skrty Wyr|nienia graficzne i interpunkcja UzupeBnienia i sprostowania &;&  ffFffF f  f $F$(f(,F,0f04F4$8f88f8uYE  UzupeBnienia i sprostowania vuwagi dodane przez opisujcego nale|y podawa w jzyku publikacji, w ktrej zamieszczony jest opis v dopuszcza si podawanie dodatkowych danych w celu sprostowania oczywistych bBdw w zrdle, zapewnienia dokBadniejszej identyfikacji osb i ciaB zbiorowych poprzez rozwinicie inicjaBw i akronimw oraz rozr|nienia podanych nazw miejscowo[ci poprzez dodanie dopowiedzeD v wszystkie dodatkowe dane (uzupeBnienia lub sprostowania) nale|y podawa z reguBy w nawiasach kwadratowych po elemencie, ktry podlega modyfikacji `bff'&2f  5f'&6f ) f  $$5(f( ,,50f0 4458f8 <<f'&f  +f 2f 6 f q  POSZCZEGLNE ELEMENTY OPISU Odpowiedzialno[ gBwna Nazwa autora osoba (autor indywidualny) ciaBo zbiorowe (autor korporatywny) TytuB i dodatki do tytuBu tytuB dodatki do tytuBu (podtytuB i nadtytuB) Odpowiedzialno[ drugorzdna Oznaczenie wydania Miejsce wydania (produkcji) Nazwa wydawcy (producenta) vYGfF f F ff Ff   F #$f$(F(((,f,000F04f44f48F8'`2l  v w przypadku dokumentw napisanych wsplnie przez kilku autorw mo|na poda nazwy wszystkich autorw (niezale|nie od ich liczby), z zachowaniem kolejno[ci, w jakiej wystpuj w opisywanym dokumencie, lub tylko nazw pierwszego z nich z dodatkiem skrtu i in. (= i inni) lub et al. (= et alii), np.: BACZKOWSKI, J., STRYCZEK, S., FUGIEL, K., KRAJ, A., WILK, S. lub BACZKOWSKI, J. i in. 6'6& &  &&6 &  ' 9 &  $$1(&( ,,-0&00'0448&8<<<<& &&    && && & $$$$$$ $$(&((&((&(('(,,,,b7 3= q]( w przypadku zbioru dzieB (prac) kilku autorw pierwszym elementem opisu jest tytuB dokumentu, nazw redaktora caBo[ci zbioru nale|y poda po tytule, np. : Pogldy spoBeczeDstwa polskiego na stosowanie prawa. Red. M. Borucka lub redaktor peBni rol odpowiedzialno[ci gBwnej np.: BORUCKA, M. (red.). Pogldy spoBeczeDstwa polskiego na stosowanie prawa. v.&0 &  &&&   $&$((,&,00"4&488 <&<&&3  & & &    >jw  v w przypadku dokumentw wydanych pod kryptonimem, opis nale|y zaczyna od kryptonimu A.L.: Jezus i Maryja v je|eli kryptonim zostaB rozwizany przez opisujcego, nale|y go poda po wBa[ciwej nazwie autora a nazw autora zaleca si uj w nawiasy kwadratowe np.: [LEMPARTY, Antoni] A.L.: Jezus i Maryja v nie nale|y stosowa terminu ,,Anonimowy  w zastpstwie nazwy nieznanego autora P'6& &   &' && ' ; &  $$3(&( ,,+0&0448&8 <<&  &&'  '!& && %&'d Z ciaBo zbiorowe (autor korporatywny) v nazw autora korporatywnego nale|y podawa jako pierwszy element w opisie: - oficjalnych dokumentw o charakterze informacyjnym lub administracyjnym, wydanych przez ciaBo zbiorowe, ktrego dotycz - materiaBw ze zjazdw, konferencji np.: POLITECHNIKA GDACSKA. Informator dla przemysBu TOWARZYSTWO WIEDZY WOJSKOWO- OBRONNEJ. Tematyka prelekcji TWWO v je|eli w opisywanym dokumencie nazwa autora korporatywnego jest podana w kilku jzykach, nale|y wybra nazw w jzyku wBa[ciwym dla kraju, w ktrym dane ciaBo zbiorowe dziaBa, a w przypadku instytucji midzynarodowych  nazw powszechnie u|ywan v dopuszcza si stosowanie oglnie znanych akronimw, np. UNESCO ^#&''5& &'  &4& 5&  & $$(&((&(((&(('((&((&( ,,0&0448&88&8<< &'&&  && & $$(&(,,0&00'00'010&0 44"8&8<<&&  3&&5 &  $$-(&(('(('(9(&( ,,0&00&00'0  5 P&6vnazwa autora korporatywnego powinna by uzupeBniona nazw siedziby, je|eli istniej inne ciaBa zbiorowe o takich samych nazwach np. MUZEUM NARODOWE (WrocBaw) AKADEMIA ROLNICZA (WrocBaw) '8& 4&  && & $$$$ $$$$(&(,,0&04444 448'88'8>|GTytuB i dodatki do tytuBu tytuB v tytuB zbyt dBugi mo|na skraca, zachowujc jednak pierwsze wyrazy i nie zmieniajc sensu - opuszczenia nale|y zaznaczy wielokropkiem ... np.: Rozporzdzenie Rady Ministrw w sprawie zakresu dziaBania naczelnika gminy, organizacji i zadaD urzdu gminnego oraz niektrych spraw pracowniczych lub Rozporzdzenie Rady Ministrw w sprawie zakresu dziaBania naczelnika gminy... v opuszczenia w [rodku tytuBu nale|y zaznaczy wielokropkiem ... U&&'&'&''7& 5&  "&&' &0&1 & $$3(&((&(('( (&((&(('( (&(/(&( ,,0&00'00'020&0 44 8&88&88'8,9 ovnie zaleca si stosowania opuszczeD na pocztku tytuBu v je|eli w opisywanym dokumencie wystpuje wicej ni| jeden tytuB lub je[li tytuB jest podany w kilku jzykach, nale|y wybra tytuB wyr|niony lub tytuB w wyr|nionej formie jzykowej v je[li brak wyr|nieD, przej ten, ktry jest wymieniony jako pierwszy v dopuszcza si podawanie w opisie rwnie| innych tytuBw przejtych z dokumentu, zwBaszcza tytuBu w jzyku polskim v tBumaczenie tytuBu mo|na dodawa w nawiasach kwadratowych po tytule przejtym ze zrdBa a':&''9&  :& 7&  &  ' $$('(>(&( ,, 0&00'0448'848&8 << &&  &&' ' 2 &  $$*(&(('(v je|eli dokument nie posiada tytuBu, a na karcie tytuBowej wystpuje tylko autor (indywidualny lub korporatywny), mo|na ograniczy si do podania nazwy autora lub przytoczy w nawiasach kwadratowych tytuB utworzony przez opisujcego np.: BRONIEWSKI, W.[Poezje] v w opisie artykuBw i innych dokumentw niesamoistnych wydawniczo, dopuszcza si skracanie wyrazw w tytuBach czasopism, pod warunkiem rozwizania skrtw w wykazie skrtw lub zapewnienia ich czytelno[ci w inny sposb np.: Czas. Geogr. = Czasopismo Geograficzne d'>&&   &2& 4 &  $$(&(,,0&0448&8 <<&&&'';&  && 6 &  $$(&(,,00&0 44 8&8<<&&   &'>@( , dodatki do tytuBu (podtytuB i nadtytuB) vdodatki do tytuBu zaleca si podawa tylko wtedy, gdy s niezbdne dla zrozumienia tytuBu lub wyja[niaj charakter publikacji np.: Cukrzyca. Wskazwki dla chorego vtytuBy niejasne zaleca si uzupeBni obja[nieniem, podanym w nawiasach kwadratowych, bezpo[rednio po tytule np.: Filozof wolno[ci [Leon Chwistek] &'&&''5&  &3& & $$(&(,, ,,,,,,0'070&0 44/8&8 <<&&  &'&&& '  p\Nazwy wspBtwrcw v nazwy wspBtwrcw nale|y podawa wraz z okre[leniem roli danych osb w powstaniu dokumentu np.: red., tB., zdj. re|., okre[lenia te zaleca si podawa w skrtach, np.: Pedagogika. Red. B. Suchodolski Wesele. Re|. Andrzej Wajda vprzy nazwach wspBtwrcw zaleca si podawa imi przed nazwiskiem H&'',&  5& & &  & $$(&(,,#0&0 44 8&8<<& '      '6& &'PeROznaczenie wydania v kolejno[ wydania nale|y podawa cyframi arabskimi v okre[lenia towarzyszce numerowi wydania (poprawione, uzupeBnione) zaleca si skraca np.: Wyd. 3 zm. i uzup. v dopuszcza si przejmowanie oznaczenia pierwszego wydania, je|eli to oznaczenie wystpuje w zrdle I&''7&'  '&)f fff f $$(f(,F,0f00f0448'868&8 <<0&'Miejsce wydania (produkcji) vnale|y podawa nazw miejsca wydania w jzyku, w jakim wystpuje w opisywanym dokumencie v je|eli w dokumencie wymieniono wicej ni| jedno miejsce wydania, w opisie nale|y poda nazw wyr|nion graficznie, a w przypadku braku wyr|nienia  wymienion na pierwszym miejscu v dopuszcza si podawa rwnie| nazwy pozostaBych miejsc wydania np.: WrocBaw; Krakw; Warszawa vje|eli w dokumencie nie podano miejsca wydania, w opisie zaleca si poda nazw miejsca druku vw przypadku braku w opisywanym dokumencie informacji o miejscu wydania i miejscu druku, zaleca si podawa w nawiasach kwadratowych skrt [b.m.] (= bez miejsca) lub [s.l.] (= sine loco) vw opisie dokumentw opublikowanych za granic zaleca si wwczas wymieni nazw kraju [s.l. Francja] ~w&''2&  )&''4& & & $$+(&(,,-0&00'00'030&0448&8<<&&&'4&  -&''.& 8&. &  ' 0 &  '  ' 1 & $$(&( ,,/0&00'0t3_- Nazwa wydawcy (producenta) v nazw wydawcy nale|y podawa w jzyku, w jakim wystpuje w opisywanym dokumencie v je|eli w dokumencie podano wicej ni| jedn nazw wydawcy, w opisie nale|y poda nazw wyr|nion graficznie, a w przypadku braku wyr|nienia  wymienion na pierwszym miejscu v dopuszcza si podawanie rwnie| nazw pozostaBych wydawcw v zaleca si podawa tylko najwa|niejsze cz[ci nazwy np. :  Pax", zamiast Instytut Wydawniczy  Pax"  &''3&  "&''6&1 &  $$.(&( ,, 0&0448&88'8<<'&&  &&' ' 9 &  '  & $$(&((&()(&((&(('(Q\1 . XW!2v w nazwach obcych wydawcw nale|y pomija okre[lenia: S.A., Ltd., G.m.b.H. itp. v w nazwach zawierajcych imi i nazwisko, imi mo|na pomija lub skraca do inicjaBu np.: Mortkowicz lub J. Mortkowicz vdopuszcza si skracanie poszczeglnych wyrazw nazwy wydawcy v mo|na te| stosowa powszechnie przyjte akronimy nazw wydawcw ( PWN, PIW, PWRiL) '-&!&  '8& %&'& &  &  ' $$('(2(&(,,0&044448'858&8 <<&&'/L% 4G . Rok wydania (produkcji) v nale|y podawa cyframi arabskimi, niezale|nie od tego, jak zostaB podany w opisywanym dokumencie v je|eli w dokumencie nie wymieniono roku wydania, w opisie zaleca si poda rok druku lub copyrightu z odpowiednim wyja[nieniem np.: druk 1893, cop. 1972 v w przypadku braku wymienionych danych, dopuszcza si podanie w nawiasach kwadratowych skrtu [b.r.] (= bez roku) lub [s.a.] (= sine anno) v w opisie wydawnictwa wielotomowego nale|y poda lata wydania tomu najwcze[niej i najpzniej wydanego, poBczone kresk 1973  1976 v je|eli wydawnictwo wielotomowe nie zostaBo zakoDczone, nale|y poda tylko pierwsz dat, z dodaniem kreski 1977- && ' < &  )&''6&  3$&$ ((,&,004&488<'<<'<5<&<4& % &  ' '4& 6&  $&$ $&$((,',,&,004&488<&< & &  &&&= *g*?]97Data i oznaczenie cz[ci wydawnictwa cigBego v nale|y podawa nominaln dat opisywanego tomu (rocznika, woluminu), tj. rok za ktry lub na ktry wydano opisywane wydawnictwo cigBe v je|eli wydawnictwo ukazuje si z opznieniem, zaleca si podawanie w opisie rwnie| rzeczywistego roku wydania lub druku z odpowiednim obja[nieniem np. 1971 (wyd. 1974) v oznaczenia cz[ci nale|y podawa w kolejno[ci od jednostek wikszych (np. tom, rocznik) do mniejszych (np. zeszyt, numer) v okre[lenia cz[ci (tom, rocznik, zeszyt, numer itp.) nale|y przejmowa z dokumentu, stosujc skrty, numery cz[ci nale|y podawa cyframi arabskimi-&'4&  4& #&' ' : &  $$2(&( ,,,0&00'0448&8<<&''6&  &&&&  &  &  &  ' $$('(:(&( ,,.0&044,8&8<< 0v w przypadku wystpowania w wydawnictwie podwjnej numeracji cz[ci zaleca si przytacza obydwie numeracje np.: 1978 T. 12(24) v dla oznaczenia podwjnej jednostki (np. zeszytu) wydawnictwa nale|y stosowa kresk uko[n (przedziaBk) midzy numerami cz[ci np.: nr 5/6 v dla oznaczenia kolejnych jednostek numery cz[ci nale|y Bczy kresk np.: nr 5-7 v w opisie pojedynczych numerw dziennikw mo|na podawa tylko rok i dat dzienn np.: 1978, 8 wrze[nia B'6& &  &  & & $$(&(('(,,0'060&0 44*8&8 <<$&&  &''6&  & $$(&(,,0&00'0448'838&8 <<!&&  &'&b8 * i W9"v w opisie caBo[ci lub kilku tomw (rocznikw) wydawnictwa cigBego nale|y poda daty i oznaczenia pierwszego i ostatniego tomu opisywanego cigu, poBczone kresk np.: 1961 T. 1  1978 T. 18 v dla zaznaczenia, |e wydawnictwo ukazuje si na bie|co, nale|y poda dat i oznaczenie pierwszego tomu opisywanego cigu, z dodaniem kreski np.: 1977 R. 1  '=& 4&  5&&' &  & $$('(<(&( ,,/0&0 44%8&8<<& f',08 Liczba tomw, numer tomu v w opisie caBo[ci wydawnictwa wielotomowego nale|y podawa liczb tomw (po dacie wydania) np.: 1970 3t. v przy podawaniu liczby tomw okre[lenie nale|y umieszcza po liczbie np.: 3t., 2cz., 4vol. vw opisie pojedynczego tomu  numer tomu nale|y podawa (po oznaczeniu wydania) np.: wyd. 3 T. 1 v przy podawaniu numeru tomu  okre[lenie nale|y umieszcza przed numerem np.: T. 1, Cz. 2 v numer tomu i liczb tomw nale|y podawa cyframi arabskimi, niezale|nie od tego, jak zostaBy podane na dokumencie, wraz z towarzyszcymi im okre[leniami (tom, cz[, wolumin), przejtymi z dokumentu v okre[lenia te zaleca si skraca np.: t., cz., vol. &''6& '&  &' &''&. & $$(&(,,0&0448&88&88'88'838&8 <<&&   &''&% &  '  & $$(&(,,0&0448&88'88'868&8 <<5&&  2& & &  '  ' ) & $$(&( (&(,,0&0448&8TQ=RT!Liczba stronic vliczb stronic nale|y podawa cyframi u|ytymi w dokumencie, dodajc po liczbie skrty odpowiednich okre[leD (s.) v poszczeglne cigi paginacji w obrbie jednego woluminu nale|y oddziela przecinkiem np.: XIV, 345 s. v midzy paginacj poszczeglnych woluminw nale|y umieszcza znak dodawania np.: 3t.: 179 + 135 + 142 s. v dla wskazania umiejscowienia artykuBw i innych dokumentw niesamoistnych wydawniczo nale|y poda numery stronic (stronicy), poprzedzone skrtem odpowiednich okre[leD np.: s. 16 v numery nale|y Bczy kresk dla oznaczenia kolejnych stronic lub rozdziela przecinkiem, je|eli stronice nie nastpuj bezpo[rednio po sobie np.: s. 15-16, s. 20, 24  &&'1&  5& &&&''&. & $$(&(,, 0&0448&88'8<< &''&1&  & & & $$(&((&(('(('(4(&( ,,0&0448&8 <<.&&  &&''9&8 & $$ (&(,,0&0448&8<< &&&bB59="Nazwa serii i numer tomu w obrbie serii v nazwa serii mo|e by podana w opisie tylko wtedy, gdy zostaBa przejta z opisywanego dokumentu v nazw serii i numer tomu w obrbie serii zaleca si ujmowa w nawiasy okrgBe 0(&'':&  )&' &&&'9& &'>)<w#ZF(Wydawnictwa zwarte Fragmenty w wydawnictwach zwartych ArtykuBy w wydawnictwach zwartych ArtykuBy w wydawnictwach cigBych Normy Mapy, plany, atlasy$ r^2 Elementy obowizkowe: - odpowiedzialno[ gBwna - tytuB - oznaczenie wydania - numer tomu - rok wydania - liczba tomw - numer znormalizowany,75"d PrzykBad opisu wydawnictwa zwartego WOJCIECHOWSKI, Jacek. Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Biblioteka szkolna. TB. z ang. T[adeusz] Kocowski. Wyd. 2. Warszawa 1998. 3t. 250 s. ISBN 83-85778-39-X. Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Biblioteka szkolna. Red. Jacek Wojciechowski. TB. z ang. T[adeusz] Kocowski. Wyd. 2. Warszawa 1998. 3t. 250 s. ISBN 83-85778-39-X. WOJCIECHOWSKI, Jacek. Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Biblioteka szkolna. Warszawa 1998. 250 s. (Prawo w bibliotece). ISBN 83-85778-39-X. * j3 $f` f  f fF f  $f$((,f,0F0-4f48F8-' @=*> Normy v dane nale|y przejmowa ze strony tytuBowej lub nagBwka normy v w opisie nale|y podawa: - numer normy, tj. wszelkie oznaczenia literowe i cyfrowe, stanowice jego cz[ci skBadowe - tytuB normy (wraz z nadtytuBem i podtytuBem) v zaleca si podawanie w opisie roku ustanowienia normy, je|eli nie jest on cz[ci numeru normy :ffbb'2f  f f'ff f/f  *$f$$f$.$f$((,f,,',<,f, 00'4f488X uC/PrzykBad opisu normy PN-79/N-01222/07 Kompozycja wydawnicza ksi|ki. Bibliografia zaBcznikowa. PN-85/N-01158 Skrty wyrazw i wyra|eD w opisie bibliograficznym i katalogowym. PN-ISO 690: 2002 Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawarto[, forma i struktura. PN-ISO 690-2: 1999 Informacja i dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich cz[ci.}fff;ffCf  fFff\fD06 Mapy, plany, atlasy v dane do opisu map i planw nale|y przejmowa z ramki; w przypadku braku ramki  z innych miejsc opisywanej jednostki v jako autora w opisie map nale|y traktowa kartografa v mapy, plany i atlasy samoistne wydawniczo nale|y opisywa jak wydawnictwa zwarte v mapy i plany zamieszczone w wydawnictwie zwartym lub cigBym nale|y opisywa jak artykuBy w wydawnictwach zwartych lub cigBych v elementem obowizkowym jest okre[lenie rodzaju dokumentu: mapa, plan, atlas je[li nie wystpuje ono w tytule v w opisie map obowizkowe jest podanie skali po tytule i dodatkach do tytuBu fbb'/f3 f f'7f  $'$3$f$(( ,f,004'434f488) f  ' 1 f  ' D f  +fH*nJ6P Zaznaczanie cytatw v cytowany tekst nale|y zaznaczy przez u|ycie cudzysBowu v je|eli w cytowanym tek[cie wystpuj fragmenty ujte w cudzysBw nale|y dla jego wyr|nienia zastosowa cudzysBw francuski & lub zaznaczy pojedynczymi przecinkami ,&  )f ' / f   ff'f  5$f$((3,f, 004f44f44f488 d. ,O;~ v dopuszcza si umieszczanie przypisw na koDcu dzieBa; wwczas nale|y je umieszcza przed bibliografi zaBcznikow v je|eli bibliografia zaBcznikowa peBni rwnocze[nie funkcj przypisw bibliograficznych, pozycje powinny by uBo|one alfabetycznie i ponumerowane kolejno; dopuszcza si ukBad numeryczny wg kolejno[ci cytowania opisywanych dokumentw w tek[cie dzieBa v kolejno[ wymieniania pozycji literatury, do ktrej istniej odwoBania w tek[cie, powinna odpowiada alfabetycznemu spisowi nazwisk autorw v je[li odwoBujemy si do kilku prac tego samego autora, zaleca si wymienia prace starsze przed nowymi v kolejne pozycje nale|y zaznacza kolejnymi numerami; po ka|dym numerze powinna by umieszczona kropka @b'fb?f ' f  f'f  4$f$ ((@,f, 00$4f488, R> v je|eli powoBujemy si na dokument wymieniony w jednym z przypisw wcze[niejszych, nale|y powtrzy pocztkowe elementy opisu tego dokumentu, np. nazw autora i tytuB lub pocztek tytuBu danej ksi|ki, dodajc numer odpowiedniej stronicy np.: 1 JANKOWSKI, Kazimierz. Ekonomika... s. 33. bb'f  -f ,f ) f  $$8(f( ,,30f044 8f88n88f8-[&`L 1 JANKOWSKI, Kazimierz. Ekonomika przedsibiorstwa. WrocBaw 1990. s. 33. 2 Tam|e. s. 35. 3 Tam|e. 4 JANKOWSKI, Kazimierz. Praca w zespole. WrocBaw 1991. s. 156. 5 JANKOWSKI, Kazimierz. Ekonomika... s. 56.  nf f  f ff  $f$((,$,00004f488f?cO v je|eli ten sam dokument jest cytowany wicej ni| raz, nastpne cytowania otrzymuj ten sam numer, co pierwszy cytat tego samego dokumentu np.: ,,O rodzaju wsparcia zale|y rodzaj niepeBnosprawno[ci  (2, s. 34) v pierwsze cytowanie ka|dej pozycji powinno zawiera minimum wszystkich elementw w podstawowym przypisie '&6'/ '  %' '  5$'$((,', 00 4'44'488<'<<&<3<'< +'  ' ,;dP Przypisy wygldaj nastpujco: v przypisy s uBo|one w ponumerowanym wykazie wedBug ich numerw 1. SOKOAOWSKI, Robert. Rehabilitacja niepeBnosprawnych. Warszawa 2002. s. 3-4. 2. KARPICSKI, Wojciech. Pomoc niepeBnosprawnemu. Krakw 2003. Uwaga! W przypadku przypisu 2 nie musimy podawa numerw stron, poniewa| s one podane w nawiasach okrgBych. {%H$$H$$ '  '&2'  '  '  '  ' $$/('(,,0'0448'8<<' '''h'%eQ v je|eli w wykazie alfabetycznym przypisw znajduj si dwie lub kilka pozycji tego samego autora i pozycje te wystpuj bezpo[rednio po sobie, mo|na w drugim i w nastpnych przypisach nazwisko autora zastpi znakiem - np.: 1. SOKOAOWSKI, Robert. Rehabilitacja niepeBnosprawnych. Warszawa. 2002. s. 3-4. 2. - . NiepeBnosprawno[. Warszawa. 2001. s. 5. 3. - . Ludzie niepeBnosprawni. Warszawa. 2003. s. 8. 'H$$'&6'7'  0'4' '  ' $$('( ('(,,0'00'0448'88'88'8<<''',6s7fRJ Przypisy podawane w nawiasach kwadratowych lub zaznaczone numerem pisanym czcionk podwy|szon o pB stopnia vnumery umieszczone s w nawiasach kwadratowych, bdz pisane czcionk podwy|szon o pB stopnia vnumery podane czcionk podwy|szon o pB stopnia lub w nawiasie kwadratowym kieruj do dokumentw uBo|onych w kolejno[ci ich wystpowania w tek[cie+'  ' $' '  $'$$'$H$$((H$$,',,&,0,', 00/4'488<'<<&<5<'< -' 2 ' gSh np.: ,,Analiza danych wykazaBa niezgodno[ z zaBo|on hipotez  [1]. ,,Rehabilitacja niepeBnosprawnych wymaga wsparcia rodziny  [2]. ,,O rodzaju wsparcia zale|y rodzaj niepeBnosprawno[ci  [3]. lub ,,Analiza danych wykazaBa niezgodno[ z zaBo|on hipotez  1. N5 '1 ' ''  2$'$((,',004'4885<'<' ' 1''  $'$$/$$'$((,%,,',>?UiUx Przypisy wygldaj nastpujco: v przypisy s uBo|one w ponumerowanym wykazie wedBug ich numerw vdrugie i ka|de nastpne powoBanie danej pozycji mo|na ograniczy tylko do nazwiska autora (nazwisk) i zwizBej formy tytuBu oraz numeru odpowiedniej stronicy (numerw odpowiednich stronic) 1. SOKOAOWSKI, Robert. Rehabilitacja niepeBnosprawnych. Warszawa. 2002. s. 3-4. 2. KARPICSKI, Wojciech. Pomoc niepeBnosprawnemu. Krakw. 2003. s. 15. 3. SOKOAOWSKI, Robert. Rehabilitacja.... s. 13. ="''&,'  '  '  & 6 '  .' 1'  *$'$((,',,', 004'44'488<'<' '  '''' 'jVR 2. Metoda podawania pierwszego elementu (nazwiska autora) i daty  Harwardzki system odsyBaczy v po tek[cie cytowanym w nawiasie okrgBym podaje si nazwisko autora oraz rok wydania dokumentu, na ktry si powoBujemy vmo|na poda te| numer strony bdz stron np.: ,,Rehabilitacja niepeBnosprawnych wymaga wsparcia rodziny'' (KARPICSKI, 2003, s. 5) 'H$$'H$$H$$/'   ''' '  & 4 '  $$5('( ,,0'00'00&0(0'0 44 8'828'8 <<"'%v3kW v zaleca si podawanie stron po roku wydania v je|eli nazwisko autora pojawia si w tek[cie, wwczas mo|na opu[ci ten element, a w nawiasie okrgBym zapisa tylko rok i ewentualnie strony np.: Dane te umieszczone s w publikacji Wojciecha KarpiDskiego (2003, s. 5). J'H$$'&-''&6'  1' &' ' $$('(,,,,-0'0 448'8&lX v je|eli dwa dokumenty lub wicej maj tego samego autora i ten sam rok, rozr|nia si je za pomoc maBych liter (a, b) podanych w nawiasach okrgBych, zarwno w tek[cie, jak i w wykazie przypisw bibliograficznych np.: ,,Problemem staje si wychowanie spoBeczne dziecka autystycznego" (KARPICSKI, 2003a, s. 51). ,,Rehabilitacja niepeBnosprawnych wymaga wsparcia rodziny'' (KARPICSKI, 2003b, s. 13). 'H$$'&1' 8'  5' 7'  ' $$3('( ,,*0'0448'8<<2' &',kmY Przypisy wygldaj nastpujco: v przypisy dotyczce dokumentw s uszeregowane w wykazie w ukBadzie alfabetycznym wedBug nazwisk z rokiem wydania i maB liter (je[li byBa zastosowana) v rok wydania publikacji umieszcza si po nazwisku i imieniu autora v numery stron mo|na poda w tek[cie 1. KARPICSKI, Wojciech (2003a). Pomoc niepeBnosprawnemu. Krakw. 2. KARPICSKI, Wojciech (2003b). Wychowanie spoBeczne dziecka autystycznego. Krakw. 3. SOKOAOWSKI, Robert (2002). Rehabilitacja niepeBnosprawnych. Warszawa. ToZ '''&.' 2 '  8''&2' ''&%'  $'$((,',004'4 88<'< ' ' ' ' ' '  $'$ $'$((((((,%,,%,H$$,$,H$$,%,H$$nZh Przypis do artykuBu zamieszczonego w czasopi[mie wyglda nastpujco: 1. KAMICSKA, Beata (2000a). NiepeBnosprawni w[rd nas. ,,Problemy OpiekuDczo-Wychowawcze  nr 1, s. 23. 2. KAMICSKA, Beata (2000b). NiepeBnosprawno[. ,,Terapia, Opieka, Wychowanie  nr 5, s. 1. l5 0'  ' 4'!'  $'$((,',00,4'488$<'<'%,[rdo[ Nale|y pamita, |e: v pierwsze powoBanie powinno zawiera wszystkie elementy obowizujce w opisie bibliograficznym v przypisy umieszcza si na koDcu rozdziaBu, bdz koDcu pracy v nie zaleca si Bczenia systemu harwardzkiego z tradycyjnym PZ '&. ' 1''  $&$+$'$ (( ,',004'4 88<'<-& & '&[G Wykaz skrtw Nale|y wybra jedn z form i stosowa konsekwentnie w caBej pracy loco cit. = loco citato - w miejscu cytowanym ibid. = ibidem - tam|e id.= idem - ten sam, ten|e op.cit. = opus citatum - dzieBo cytowane [s.l.] = sine loco - bez miejsca [s.a.] = sine anno - bez roku por. - porwnaj cyt. za - cytuj za [b.m.] - bez miejsca [b.r.] - bez roku l-A&'&'&1 &  '  & '&'&1&'  $&$((+,&,,',004&488,<&<,&'&'&'3&'3&'4&'3&'f ^ A$ T@ NACZELN ZASAD W TWORZENIU PRZYPISW BIBLIOGRAFICZNYCH I BIBLIOGRAFII ZAACZNIKOWEJ JEST KONSEKWENCJA r !f f f f f f f f f f $%  ` ` ̙33` 333MMM` ff3333f` f` f` 3>?" dd@,|?" dd@   " @ ` n?" dd@   @@``PR    @ ` ` p>> R(    6Ԓ P  PKliknij, aby edytowa styl wzorca tytuBu) )  0   Kliknij, aby edytowa style wzorca tekstu Drugi poziom Trzeci poziom Czwarty poziom Pity poziom*   a  0@ ``  X*  0, `   Z*  04 `   Z*B  s *޽h ? ̙33  Projekt domy[lny)  0^(  &  0PD` ,$D  0 Redagowanie bibliografii zaBcznikowej i przypisw bibliograficznych Dokumenty drukowane (5  g$$'g$  $  $'& B  s *޽h ? ̙33 ___PPT10+YSD' = @B DH' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(E' =4 B`BPB`B?<*%(/%,( < +D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB1+#ppt_h/2BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+8+0+D +  (    S R`Pp0<$ 0 R   s *Rp0P<$  0 R B  s *޽h ? ̙33  ___PPT10 .+cJDN ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D@ ' =%(%(D' =%(DT' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*D' =%(DT' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*D' =%(DT' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*b%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*bD' =%(DT' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*bp%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*bp+8+0+R +  F><(  < < S RP <$D 0  R H < 0޽h ? ̙331)___PPT10 .+P&D' = @B Dd' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D#' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*<%(D' =+4 8?dCB0-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*<D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*<+8+0+<R +X  F>pT(  T T S NR<$D 0  R H T 0޽h ? ̙33___PPT10.+`>D2' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D$' =%(%(D' =%(DT' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*T%(D' =-6B'blinds(horizontal)*<3<*T+8+0+TR +<  F>`D(  D D S 0\RP0<$D  0  R H D 0޽h ? ̙33___PPT10v.+KD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D8' =A@BBBB0B%(E' =4 B`BPB`B?<*%(/%,( < +D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*D%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*D+8+0+DR +   F>PX(  X X S eR<$D  0  R H X 0޽h ? ̙33+ # ___PPT10 .+s/D' = @B D^' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*X%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*XD' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*XD' =+K4 8?CBB#ppt_x+(cos(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x-sin(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_x<*XD' =+K4 8?CBB#ppt_y+(sin(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x+cos(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_y<*X+8+0+XR +> @|(    S xqR <$D 0 R   S trRp0  <$ 0 R H  0޽h ? ̙33___PPT10.+]Dr' = @B D-' = @BA?%,( < +O%,( < +Dd' =%(%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*7%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*7D' =%( DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*7V%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*7VD' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*Wg%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*WgD' =%(pDR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*g%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*gD' =%(LDR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%((#DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%()DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%(.DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%(4DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*+8+0+R +V  F>0(    S R0 <$D 0  R H  0޽h ? ̙33___PPT10.+D0' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D"' =%(%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*+8+0+R +V  F> $(  $ $ S RpPp@ <$D 0  R H $ 0޽h ? ̙33___PPT10.+D0' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D"' =%(%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*$%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*$+8+0+$R +V  F>,(  , , S $wB<$D 0  B H , 0޽h ? ̙33___PPT10.+̩D0' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D"' =%(%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*,%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*,+8+0+,R +  F>\(  \ \ S R<$D  0  R H \ 0޽h ? ̙33___PPT10.+PJ`D' = @B DR' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*\%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*\D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*\+8+0+\R +  F>`(  ` ` S R0<$D  0  R H ` 0޽h ? ̙33___PPT10.+PJ`D' = @B DR' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*`%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*`D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*`+8+0+`R +V  F>H(  H H S R<$D 0  R H H 0޽h ? ̙33___PPT10.+D0' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D"' =%(%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*H%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*H+8+0+HR +@  F>8(  8 8 S R <$D 0  R H 8 0޽h ? ̙33___PPT10z.+ՂD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(%(D' =%(D<' =A@BBB B0B%(E' =4 B`BPB`B?<*%(/%,( < +D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*8%(D' =-6B+checkerboard(across)*<3<*8+8+0+8R +\  F><(  < < S RP<$D 0  R H < 0޽h ? ̙33___PPT10.+uD6' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D(' =%(%(D' =%(DX' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*<%(D' =-6B+checkerboard(across)*<3<*<+8+0+<R +\  F>@(  @ @ S `RP<$D 0  R H @ 0޽h ? ̙33___PPT10.+uD6' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D(' =%(%(D' =%(DX' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*@%(D' =-6B+checkerboard(across)*<3<*@+8+0+@D +\  F>D(  D D S |RP<$D 0  R H D 0޽h ? ̙33___PPT10.+uD6' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D(' =%(%(D' =%(DX' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*D%(D' =-6B+checkerboard(across)*<3<*D+8+0+D +\  F>(    S 0  <$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+uD6' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D(' =%(%(D' =%(DX' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B+checkerboard(across)*<3<*+8+0+ +\  F>H(  H H S hP<$D 0   H H 0޽h ? ̙33___PPT10.+uD6' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D(' =%(%(D' =%(DX' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*H%(D' =-6B+checkerboard(across)*<3<*H+8+0+H +\  F>pL(  L L S D%P<$D 0   H L 0޽h ? ̙33___PPT10.+uD6' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D(' =%(%(D' =%(DX' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*L%(D' =-6B+checkerboard(across)*<3<*L+8+0+L +\  F>`P(  P P S 3<$D 0   H P 0޽h ? ̙33___PPT10.+uD6' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D(' =%(%(D' =%(DX' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*P%(D' =-6B+checkerboard(across)*<3<*P+8+0+P +P  F>PX(  X X S 8>`<$D 0   H X 0޽h ? ̙33___PPT10.+TޏD*' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DL' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*X%(D' =-{6Bslide(fromTop)*<3<*X+8+0+X +P  F>@\(  \ \ S K<$D 0   H \ 0޽h ? ̙33___PPT10.+TޏD*' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DL' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*\%(D' =-{6Bslide(fromTop)*<3<*\+8+0+\ +P  F>0`(  ` ` S S`<$D 0   H ` 0޽h ? ̙33___PPT10.+TޏD*' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DL' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*`%(D' =-{6Bslide(fromTop)*<3<*`+8+0+` +^  F> d(  d d S d<$D 0   H d 0޽h ? ̙33___PPT10.+}͒"D8' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D*' =%(%(D' =%(DZ' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =-6B-randombar(horizontal)*<3<*d+8+0+d +^  F>(    S 4r<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+}͒"D8' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D*' =%(%(D' =%(DZ' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B-randombar(horizontal)*<3<*+8+0+ +^  F>h(  h h S T<$D 0   H h 0޽h ? ̙33___PPT10.+}͒"D8' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D*' =%(%(D' =%(DZ' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*h%(D' =-6B-randombar(horizontal)*<3<*h+8+0+h +^  F>l(  l l S ,x`<$D 0   H l 0޽h ? ̙33___PPT10.+}͒"D8' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D*' =%(%(D' =%(DZ' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*l%(D' =-6B-randombar(horizontal)*<3<*l+8+0+l +^  F>p(  p p S <$D 0   H p 0޽h ? ̙33___PPT10.+}͒"D8' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D*' =%(%(D' =%(DZ' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*p%(D' =-6B-randombar(horizontal)*<3<*p+8+0+p +^  F>t(  t t S Ԩp<$D 0   H t 0޽h ? ̙33___PPT10.+}͒"D8' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D*' =%(%(D' =%(DZ' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*t%(D' =-6B-randombar(horizontal)*<3<*t+8+0+t +   F>x(  x x S <@<$D  0   H x 0޽h ? ̙33+ # ___PPT10 .+s/D' = @B D^' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*xD' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*xD' =+K4 8?CBB#ppt_x+(cos(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x-sin(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_x<*xD' =+K4 8?CBB#ppt_y+(sin(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x+cos(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_y<*x+8+0+x +   F>|(  | | S `p<$D  0   H | 0޽h ? ̙33+ # ___PPT10 .+s/D' = @B D^' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*|%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*|D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*|D' =+K4 8?CBB#ppt_x+(cos(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x-sin(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_x<*|D' =+K4 8?CBB#ppt_y+(sin(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x+cos(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_y<*|+8+0+| +   F>(    S `ʋP<$D  0   H  0޽h ? ̙33+ # ___PPT10 .+s/D' = @B D^' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*D' =+K4 8?CBB#ppt_x+(cos(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x-sin(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_x<*D' =+K4 8?CBB#ppt_y+(sin(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x+cos(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_y<*+8+0+ +   F>(    S ݋<$D  0   H  0޽h ? ̙33+ # ___PPT10 .+s/D' = @B D^' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*D' =+K4 8?CBB#ppt_x+(cos(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x-sin(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_x<*D' =+K4 8?CBB#ppt_y+(sin(-2*pi*(1-$))*-#ppt_x+cos(-2*pi*(1-$))*(1-#ppt_y))*(1-$)CB?B*Y3>B ppt_y<*+8+0+ +   F>(    S `<$D  0   H  0޽h ? ̙333+___PPT10 .+:ID' = @B Df' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D%' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*D' =+4 8?RCB?BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?RCB?BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+8+0+ +   F>p(    S <$D  0   H  0޽h ? ̙333+___PPT10 .+:ID' = @B Df' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D%' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*D' =+4 8?RCB?BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?RCB?BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+8+0+ +   F>`(    S  @<$D  0   H  0޽h ? ̙333+___PPT10 .+:ID' = @B Df' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D%' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*D' =+4 8?RCB?BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?RCB?BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+8+0+ +  xp@(    c $D<$D 0  D 8 ISBN i ISSN Midzynarodowy znormalizowany numer ksi|ki (ISBN) i midzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw cigBych (ISSN) nale|y przytacza w formie podanej w opisywanym dokumencie, z zachowaniem kresek lub spacji wystpujcych w numerach oraz poprzedzajcych numery akronimw Xc  & ' 3& 1&  3$&$ ((2,&, 0054&4 88<&<<'<'H  0޽h ? ̙33___PPT10.+s PD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*+8+0+D +r  jbPL(  L L S  P<$D  0    L 6P,$D 0 ZASADY OPISU POSZCZEGLNYCH RODZAJW DOKUMENTW W BIBLIOGRAFII ZABCZNIKOWEJ I PRZYPISACH BIBLIOGRAFICZNYCH^t 2%d(d  dDH L 0޽h ? ̙33  ___PPT10 .+:BD ' = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D#' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*L%(D' =+4 8?dCB0-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*LD' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*LD?' =%(D' =A@BBBB0B@B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*L%(D' ,=+4 8?dCB0-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*LD' ,=+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*L+p+0+L ++0+L + >6P(  P  6pD,$D 0   dddddD>  <Dp,$D 0 n Wydawnictwa zwarte vdane nale|y przejmowa z gBwnej karty tytuBowej; w dalszej kolejno[ci  z karty przedtytuBowej, metryki ksi|ki i okBadki v uwzgldnienie elementw obowizkowych jest konieczne, je|eli tylko maj zastosowanie do identyfikacji cytowanego dokumentu * * , d  e 6 d 7dd    $d$((,e,9,d,00;4d4886  pH  0޽h ? ̙33  ___PPT10+ƣ.D]' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +DO' =%(%(D' =%(DT' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B'blinds(horizontal)*<3<*D#' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?dCB0-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+p+0+D ++0+D +X  F>@(    S !0 <$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+`>D2' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D$' =%(%(D' =%(DT' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B'blinds(horizontal)*<3<*+8+0+ +X  F>0(    S ldB@ <$D 0  B H  0޽h ? ̙33___PPT10.+`>D2' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D$' =%(%(D' =%(DT' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B'blinds(horizontal)*<3<*+8+0+D +B  F> (    S ,  <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10|.+:K+D' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D>' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-m6Bbox(in)*<3<*+8+0+ +B  F>(    S 7 <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10|.+:K+D' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D>' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-m6Bbox(in)*<3<*+8+0+? +B  F>(    S AP <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10|.+:K+D' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D>' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-m6Bbox(in)*<3<*+8+0+ +B  F>(    S ' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-m6Bbox(in)*<3<*+8+0+ +B  F>(    S tZ<$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10|.+:K+D' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D>' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-m6Bbox(in)*<3<*+8+0+ +T  F>(    S g @ <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+0YD.' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(%(D' =%(DP' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B#strips(downLeft)*<3<*+8+0+ +T  F>(    S s<$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+0YD.' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(%(D' =%(DP' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B#strips(downLeft)*<3<*+8+0+ +T  F>(    S P~p<$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+0YD.' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(%(D' =%(DP' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B#strips(downLeft)*<3<*+8+0+ +T  F>(    S ċ <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+0YD.' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(%(D' =%(DP' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B#strips(downLeft)*<3<*+8+0+ +T  F>(    S  <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+0YD.' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(%(D' =%(DP' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B#strips(downLeft)*<3<*+8+0+ +T  F>(    S P0<$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+0YD.' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(%(D' =%(DP' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B#strips(downLeft)*<3<*+8+0+ +D  F>p(    S X?<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10~.+saD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D@' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-o6Bdissolve*<3<*+8+0+ +D  F>`(    S ܼ<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10~.+saD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D@' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-o6Bdissolve*<3<*+8+0+ +D  F>P(    S ɍ<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10~.+saD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D@' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-o6Bdissolve*<3<*+8+0+ +D  F>@(    S э<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10~.+saD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D@' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-o6Bdissolve*<3<*+8+0+ +<  F>0(    S P <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10v.+ѽD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D8' =A@BBBB0B%(E' =4 B`BPB`B?<*%(/%,( < +D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*+8+0+ +X  F> (    S P<$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+ ID2' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D$' =%(%(D' =%(DT' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*+8+0+ +X  F>(    S  <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+MD2' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D$' =%(%(D' =%(DT' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*+8+0+ +>  F>(    S  P`<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10x.+>2G8D' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(%(D' =%(D:' =A@BBB*B0B%(E' =4 B`BPB`B?<*%(/%,( < +D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*+8+0+ +Z  F> (      S D<$D 0   H   0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<* +8+0+  +Z  F>(    S )p<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*+8+0+ +Z  F>(    S 2<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*+8+0+ +Z  F>(    S G<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*+8+0+ +V  B: (    S $Pp<$D 0   LB  c $D  P LB  c $D ` LB   c $D `@ H  0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*+8+0+ +Z  F> (      S <$D 0   H   0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<* +8+0+  +   $~(  $ $ S n<$D 0   LB $ c $D  LB  $ c $D p H $ 0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*$%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*$+8+0+$ +  (*(  ( ( S u0<$D 0   LB ( c $D` 0` H ( 0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*(%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*(+8+0+( +  p,*(  , , S <$D 0   LB , c $D  H , 0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*,%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*,+8+0+, +  `0*(  0 0 S x<$D 0   LB 0 c $D@  @ H 0 0޽h ? ̙33___PPT10.+ttD4' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D&' =%(%(D' =%(DV' =A@BBB*B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*0%(D' =-6B)barn(outHorizontal)*<3<*0+8+0+0 +B  F>Pd(  d d S \<$D  0   H d 0޽h ? ̙33___PPT10|.+:K+D' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D>' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =-m6Bbox(in)*<3<*d+8+0+d +(  F>@h(  h h S 쵐 p<$D  0   H h 0޽h ? ̙33___PPT10b.+D' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D|' =%(D$' =A@BBBB0B%(E' =4 B`BPB`B?<*%(/%,( < +D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*h%(D' =-o6Bwipe(up)*<3<*h+8+0+h +D  F>0l(  l l S ɐ<$D  0   H l 0޽h ? ̙33___PPT10~.+aD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D@' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*l%(D' =-o6Bwipe(up)*<3<*l+8+0+l +H  F> p(  p p S ֐<$D  0   H p 0޽h ? ̙33___PPT10.+ D"' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DD' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*p%(D' =-s6Bwipe(down)*<3<*p+8+0+p +H  F>t(  t t S P <$D  0   H t 0޽h ? ̙33___PPT10.+ D"' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DD' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*t%(D' =-s6Bwipe(down)*<3<*t+8+0+t +H  F>x(  x x S  <$D  0   H x 0޽h ? ̙33___PPT10.+ D"' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DD' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x%(D' =-s6Bwipe(down)*<3<*x+8+0+x +H  F>|(  | | S `<$D  0   H | 0޽h ? ̙33___PPT10.+MQ"D"' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DD' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*|%(D' =-s6Bwipe(left)*<3<*|+8+0+| +H  F>(    S  <$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+MQ"D"' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DD' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-s6Bwipe(left)*<3<*+8+0+ +J  F>(    S 0<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+D$' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DF' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-u6Bwipe(right)*<3<*+8+0+ +J  F>(    S ( <$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+D$' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DF' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-u6Bwipe(right)*<3<*+8+0+ +J  F>(    S 1<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+D$' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DF' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-u6Bwipe(right)*<3<*+8+0+ +J  F>(    S C<$D 0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+D$' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DF' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-u6Bwipe(right)*<3<*+8+0+ +H  F>(    S K<$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+ D"' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DD' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-s6Bwipe(down)*<3<*+8+0+ +H  F>(    S Y<$D  0   H  0޽h ? ̙33___PPT10.+ D"' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DD' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-s6Bwipe(down)*<3<*+8+0+ +  F>p(    S pmP<$D  0   H  0޽h ? ̙3391___PPT10.+nwD' = @B Dl' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D+' =%(D' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =+4 8?dCB0-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?dCB0-#ppt_h/2BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*+8+0+ +<  F>`P(  P P S }<$D  0   H P 0޽h ? ̙33___PPT10v.+KD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(D8' =A@BBBB0B%(E' =4 B`BPB`B?<*%(/%,( < +D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*P%(D' =-6B'barn(inHorizontal)*<3<*P+8+0+P +  F> 4(  4 4 S P <$D  0   H 4 0޽h ? ̙33=5___PPT10.+TRD' = @B Dp' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D/' =%(D' =A@BBB B0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4%(D%' =+4 8?pCBB+#ppt_w*sin(2.5*pi*$)CB?B*Y3>B ppt_w<*4D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*4+8+0+4 +rpK *c0 6 pSOZ`gsCz cߦEwHmF T"5c:@WMY5`lIs]C AѦ1׺9_)eVsXLh^J=DK a$Q*i06E=CI9PVy{m4 GSfyG? mvOh+'0 `h    Prezentacja programu PowerPoint___Boena Boryczka404Microsoft PowerPointPow@@C@ 'Gg  0  x33-- @ !x--'-- @ !K--'@"Arial-. 02 fRedagowanie bibliografii za  ."System-@Times New Roman-. fY@Times New Roman--. 2 fY.--.@"Arial-. f`@"Arial--. 2 f`.--.@"Arial-. 2 fn cznikowej  .@"Arial-. 2 L i przypis  .@"Arial-.  2 .@"Arial-. "2 w bibliograficznyc   .@"Arial-.  2 h.@"Arial-. $2 qDokumenty drukowane   .՜.+,0p    Pokaz na ekranieSokaGoXA _Times New RomanArial Garamond Courier New WingdingsGenevaProjekt domylnySlajd 1NORMABIBLIOGRAFIA ZACZNIKOWA wykaz dokumentw cytowanych i/lub wykorzystanych przez autora dziea bd tylko zwizanych z tematem dziea PRZYPIS BIBLIOGRAFICZNY krtkie objanienia do wyrazw, zwrotw lub fragmentw tekstu cytowanego przez autora publikacjio Normy zwizane z tematem PN-79/N-01222/07 Kompozycja wydawnicza ksiki. Bibliografia zacznikowa PN-78/N-01222/04 Kompozycja wydawnicza ksiki. Materiay uzupeniajce tekst gwny PN-76/N-1150 Zasady skracania tytuw czasopism i wydawnictw zbiorowych PN-85/N-01158 Skrty wyrazw i wyrae w opisie bibliograficznym i katalogowym PN-68/N-01178 Przepisy bibliograficzne. Skrty wyrazw typowych w tytuach czasopism i wydawnictw zbiorowych PN-ISO 9: 2000 Transliteracja znakw cyrylickich na znaki aciskie. Jzyki sowiaskie i niesowiaskie PN-ISO 2108: 1997 Midzynarodowy znormalizowany numer ksiki PN-ISO 3297: 2001 Midzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw cigych  Etapy powstawania bibliografii zacznikowej i przypisw bibliograficznych 1. Oglne zasady sporzdzania bibliografii i przypisw 2. Poszczeglne elementy opisu bibliograficznego 3. Zasady opisu poszczeglnych rodzajw dokumentw 4. Redagowanie bibliografii zacznikowej 5. Redagowanie przypisw bibliograficznych OPIS BIBLIOGRAFICZNY zesp danych o cechach dokumentu, niezbdnych do jego identyfikacji oraz informacje uzupeniajce, ktre mog by dodawane dla bliszego scharakteryzowania dokumentu  :Podstawa opisu vdane do opisu naley przejmowa ze rde wskazanych dla poszczeglnych rodzajw dokumentw Kolejno elementw opisu velementy opisu, zarwno obowizkowe, jak i fakultatywne, naley wymienia w ustalonej kolejnoci w zalenoci od rodzaju opisywanego dokumentu Jzyk i pisownia velementy opisu naley podawa w jzyku i pisowni, w jakich wystpuj w dokumencie vpisownia wielkich liter powinna by zgodna z praktyk przyjt w jzyku lub pimie, w ktrym podaje si informacje Transliteracja vforma transliterowana moe zastpowa form w pimie oryginalnym lub ujta w nawiasy kwadratowe je uzupenia Skrty vdopuszcza si skracanie wyrazw w poszczeglnych elementach opisu (np. w nazwie miejsca wydania, nazwie instytucji wydawniczej, numerze czasopisma) vdopuszcza si redukowanie do inicjaw imion stanowicych cz nazwy autora, redaktora, pod warunkiem, e nie utrudni to identyfikacji osoby vw Wykazie Skrtw naley poda znaczenie wszystkich uytych skrtw oprcz powszechnie uywanych vnie naley skraca tytuw wydawnictw cigych, jeeli skrt jest nieczytelny Wyrnienia graficzne i interpunkcja v naley stosowa jednolity system interpunkcji w bibliografii zacznikowej i wszystkich przypisach zawartych w publikacji v zaleca si wyrnia graficznie nazw autora (zwaszcza nazwisko) i/lub tytu dokumentu oraz tytu czasopisma w przypadku opisu artykuu v nie dopuszcza si wyrniania w ten sam sposb rnych elementw opisu v zaleca si uywanie tylko niezbdnych znakw interpunkcyjnych oraz uzalenienie ich uycia od zastosowanych wyrnie, np. wyrnienie tytuu pismem pochyym moe eliminowa znaki interpunkcyjne przed i po tytule v wyrnienia graficzne i interpunkcja powinny zapewni czytelno opisu  Przykad wydawnictwa zwartego Zastosowana w przykadach interpunkcja ilustruje rnorodno rozwiza. 1. WOJCIECHOWSKI Jacek Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach Warszawa 1998. ISBN 83-01-12432-6. 2. WOJCIECHOWSKI, Jacek, Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach, Warszawa 1998. ISBN 83-01-12432-6. 3. WOJCIECHOWSKI Jacek: Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Warszawa 1998. ISBN 83-01-12432-6. 4. WOJCIECHOWSKI J.: Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Warszawa 1998. ISBN 83-01-12432-6. 5. WOJCIECHOWSKI, Jacek. Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Warszawa 1998. ISBN 83-01-12432-6.  Przykad opisu artykuu w wydawnictwie cigym 1. WDZIK, Zofia. Kawa czy herbata? ,,Nowa Szkoa 2004, nr 1, s. 25-27. 2. WDZIK, Zofia. Kawa czy herbata? : (o szkodliwoci spoywania napojw w sali lekcyjnej). Nowa Szkoa. 2004, nr 1, s. 25-27. 3. WDZIK, Zofia. Kawa czy herbata? : (o szkodliwoci spoywania napojw w sali lekcyjnej). Nowa Szk. 2004, nr 1, s. 25-27.  Uzupenienia i sprostowania vuwagi dodane przez opisujcego naley podawa w jzyku publikacji, w ktrej zamieszczony jest opis v dopuszcza si podawanie dodatkowych danych w celu sprostowania oczywistych bdw w rdle, zapewnienia dokadniejszej identyfikacji osb i cia zbiorowych poprzez rozwinicie inicjaw i akronimw oraz rozrnienia podanych nazw miejscowoci poprzez dodanie dopowiedze v wszystkie dodatkowe dane (uzupenienia lub sprostowania) naley podawa z reguy w nawiasach kwadratowych po elemencie, ktry podlega modyfikacji Y POSZCZEGLNE ELEMENTY OPISU Odpowiedzialno gwna Nazwa autora osoba (autor indywidualny) ciao zbiorowe (autor korporatywny) Tytu i dodatki do tytuu tytu dodatki do tytuu (podtytu i nadtytu) Odpowiedzialno drugorzdna Oznaczenie wydania Miejsce wydania (produkcji) Nazwa wydawcy (producenta) Rok wydania (produkcji) Data i oznaczenie czci wydawnictwa cigego Liczba tomw, numer tomu Liczba stronic Nazwa serii i numer tomu w obrbie serii ISBN i ISSN 'Odpowiedzialno gwna osoba (autor indywidualny) vw przypadku dzie pimienniczych gwn odpowiedzialno ponosi autor/redaktor vdla innych typw prac moe to by odpowiedzialno kompozytorw, reyserw itp. vnazw autora naley podawa w formie przejtej z opisywanego dokumentu vzaleca si podawa w transliteracji lub transkrypcji nazwy pisane alfabetami cyrylickimi vzaleca si podawa imiona (inicjay) autora po nazwisku autora vjeeli w opisywanym dokumencie podano zarwno nazwisko, jak i pseudonim autora, naley przytoczy obydwie formy, rozrniajc je graficznie (ujmujc pseudonim w nawiasy) i/lub dodajc odpowiednie wyjanienie np. : SOMCZYSKI, M. (Joe Alex. pseud.) v w przypadku dokumentw napisanych wsplnie przez kilku autorw mona poda nazwy wszystkich autorw (niezalenie od ich liczby), z zachowaniem kolejnoci, w jakiej wystpuj w opisywanym dokumencie, lub tylko nazw pierwszego z nich z dodatkiem skrtu i in. (= i inni) lub et al. (= et alii), np.: BACZKOWSKI, J., STRYCZEK, S., FUGIEL, K., KRAJ, ., WILK, S. lub BACZKOWSKI, J. i in.  w przypadku zbioru dzie (prac) kilku autorw pierwszym elementem opisu jest tytu dokumentu, nazw redaktora caoci zbioru naley poda po tytule, np. : Pogldy spoeczestwa polskiego na stosowanie prawa. Red. M. Borucka lub redaktor peni rol odpowiedzialnoci gwnej np.: BORUCKA, M. (red.). Pogldy spoeczestwa polskiego na stosowanie prawa. v w przypadku dokumentw wydanych pod kryptonimem, opis naley zaczyna od kryptonimu A.L.: Jezus i Maryja v jeeli kryptonim zosta rozwizany przez opisujcego, naley go poda po waciwej nazwie autora a nazw autora zaleca si uj w nawiasy kwadratowe np.: [LEMPARTY, Antoni] A.L.: Jezus i Maryja v nie naley stosowa terminu ,,Anonimowy w zastpstwie nazwy nieznanego autora ^ciao zbiorowe (autor korporatywny) v nazw autora korporatywnego naley podawa jako pierwszy element w opisie: - oficjalnych dokumentw o charakterze informacyjnym lub administracyjnym, wydanych przez ciao zbiorowe, ktrego dotycz - materiaw ze zjazdw, konferencji np.: POLITECHNIKA GDASKA. Informator dla przemysu TOWARZYSTWO WIEDZY WOJSKOWO- OBRONNEJ. Tematyka prelekcji TWWO v jeeli w opisywanym dokumencie nazwa autora korporatywnego jest podana w kilku jzykach, naley wybra nazw w jzyku waciwym dla kraju, w ktrym dane ciao zbiorowe dziaa, a w przypadku instytucji midzynarodowych nazw powszechnie uywan v dopuszcza si stosowanie oglnie znanych akronimw, np. UNESCO vnazwa autora korporatywnego powinna by uzupeniona nazw siedziby, jeeli istniej inne ciaa zbiorowe o takich samych nazwach np. MUZEUM NARODOWE (Wrocaw) AKADEMIA ROLNICZA (Wrocaw) UTytu i dodatki do tytuu tytu v tytu zbyt dugi mona skraca, zachowujc jednak pierwsze wyrazy i nie zmieniajc sensu - opuszczenia naley zaznaczy wielokropkiem ... np.: Rozporzdzenie Rady Ministrw w sprawie zakresu dziaania naczelnika gminy, organizacji i zada urzdu gminnego oraz niektrych spraw pracowniczych lub Rozporzdzenie Rady Ministrw w sprawie zakresu dziaania naczelnika gminy... v opuszczenia w rodku tytuu naley zaznaczy wielokropkiem ... avnie zaleca si stosowania opuszcze na pocztku tytuu v jeeli w opisywanym dokumencie wystpuje wicej ni jeden tytu lub jeli tytu jest podany w kilku jzykach, naley wybra tytu wyrniony lub tytu w wyrnionej formie jzykowej v jeli brak wyrnie, przej ten, ktry jest wymieniony jako pierwszy v dopuszcza si podawanie w opisie rwnie innych tytuw przejtych z dokumentu, zwaszcza tytuu w jzyku polskim v tumaczenie tytuu mona dodawa w nawiasach kwadratowych po tytule przejtym ze rda dv jeeli dokument nie posiada tytuu, a na karcie tytuowej wystpuje tylko autor (indywidualny lub korporatywny), mona ograniczy si do podania nazwy autora lub przytoczy w nawiasach kwadratowych tytu utworzony przez opisujcego np.: BRONIEWSKI, W.[Poezje] v w opisie artykuw i innych dokumentw niesamoistnych wydawniczo, dopuszcza si skracanie wyrazw w tytuach czasopism, pod warunkiem rozwizania skrtw w wykazie skrtw lub zapewnienia ich czytelnoci w inny sposb np.: Czas. Geogr. = Czasopismo Geograficzne  dodatki do tytuu (podtytu i nadtytu) vdodatki do tytuu zaleca si podawa tylko wtedy, gdy s niezbdne dla zrozumienia tytuu lub wyjaniaj charakter publikacji np.: Cukrzyca. Wskazwki dla chorego vtytuy niejasne zaleca si uzupeni objanieniem, podanym w nawiasach kwadratowych, bezporednio po tytule np.: Filozof wolnoci [Leon Chwistek] Nazwy wsptwrcw v nazwy wsptwrcw naley podawa wraz z okreleniem roli danych osb w powstaniu dokumentu np.: red., t., zdj. re., okrelenia te zaleca si podawa w skrtach, np.: Pedagogika. Red. B. Suchodolski Wesele. Re. Andrzej Wajda vprzy nazwach wsptwrcw zaleca si podawa imi przed nazwiskiem IOznaczenie wydania v kolejno wydania naley podawa cyframi arabskimi v okrelenia towarzyszce numerowi wydania (poprawione, uzupenione) zaleca si skraca np.: Wyd. 3 zm. i uzup. v dopuszcza si przejmowanie oznaczenia pierwszego wydania, jeeli to oznaczenie wystpuje w rdle wMiejsce wydania (produkcji) vnaley podawa nazw miejsca wydania w jzyku, w jakim wystpuje w opisywanym dokumencie v jeeli w dokumencie wymieniono wicej ni jedno miejsce wydania, w opisie naley poda nazw wyrnion graficznie, a w przypadku braku wyrnienia wymienion na pierwszym miejscu v dopuszcza si podawa rwnie nazwy pozostaych miejsc wydania np.: Wrocaw; Krakw; Warszawa vjeeli w dokumencie nie podano miejsca wydania, w opisie zaleca si poda nazw miejsca druku vw przypadku braku w opisywanym dokumencie informacji o miejscu wydania i miejscu druku, zaleca si podawa w nawiasach kwadratowych skrt [b.m.] (= bez miejsca) lub [s.l.] (= sine loco) vw opisie dokumentw opublikowanych za granic zaleca si wwczas wymieni nazw kraju [s.l. Francja] Nazwa wydawcy (producenta) v nazw wydawcy naley podawa w jzyku, w jakim wystpuje w opisywanym dokumencie v jeeli w dokumencie podano wicej ni jedn nazw wydawcy, w opisie naley poda nazw wyrnion graficznie, a w przypadku braku wyrnienia wymienion na pierwszym miejscu v dopuszcza si podawanie rwnie nazw pozostaych wydawcw v zaleca si podawa tylko najwaniejsze czci nazwy np. : Pax", zamiast Instytut Wydawniczy Pax" v w nazwach obcych wydawcw naley pomija okrelenia: S.A., Ltd., G.m.b.H. itp. v w nazwach zawierajcych imi i nazwisko, imi mona pomija lub skraca do inicjau np.: Mortkowicz lub J. Mortkowicz vdopuszcza si skracanie poszczeglnych wyrazw nazwy wydawcy v mona te stosowa powszechnie przyjte akronimy nazw wydawcw ( PWN, PIW, PWRiL)  Rok wydania (produkcji) v naley podawa cyframi arabskimi, niezalenie od tego, jak zosta podany w opisywanym dokumencie v jeeli w dokumencie nie wymieniono roku wydania, w opisie zaleca si poda rok druku lub copyrightu z odpowiednim wyjanieniem np.: druk 1893, cop. 1972 v w przypadku braku wymienionych danych, dopuszcza si podanie w nawiasach kwadratowych skrtu [b.r.] (= bez roku) lub [s.a.] (= sine anno) v w opisie wydawnictwa wielotomowego naley poda lata wydania tomu najwczeniej i najpniej wydanego, poczone kresk 1973 1976 v jeeli wydawnictwo wielotomowe nie zostao zakoczone, naley poda tylko pierwsz dat, z dodaniem kreski 1977- Data i oznaczenie czci wydawnictwa cigego v naley podawa nominaln dat opisywanego tomu (rocznika, woluminu), tj. rok za ktry lub na ktry wydano opisywane wydawnictwo cige v jeeli wydawnictwo ukazuje si z opnieniem, zaleca si podawanie w opisie rwnie rzeczywistego roku wydania lub druku z odpowiednim objanieniem np. 1971 (wyd. 1974) v oznaczenia czci naley podawa w kolejnoci od jednostek wikszych (np. tom, rocznik) do mniejszych (np. zeszyt, numer) v okrelenia czci (tom, rocznik, zeszyt, numer itp.) naley przejmowa z dokumentu, stosujc skrty, numery czci naley podawa cyframi arabskimiv w przypadku wystpowania w wydawnictwie podwjnej numeracji czci zaleca si przytacza obydwie numeracje np.: 1978 T. 12(24) v dla oznaczenia podwjnej jednostki (np. zeszytu) wydawnictwa naley stosowa kresk ukon (przedziak) midzy numerami czci np.: nr 5/6 v dla oznaczenia kolejnych jednostek numery czci naley czy kresk np.: nr 5-7 v w opisie pojedynczych numerw dziennikw mona podawa tylko rok i dat dzienn np.: 1978, 8 wrzenia v w opisie caoci lub kilku tomw (rocznikw) wydawnictwa cigego naley poda daty i oznaczenia pierwszego i ostatniego tomu opisywanego cigu, poczone kresk np.: 1961 T. 1 1978 T. 18 v dla zaznaczenia, e wydawnictwo ukazuje si na bieco, naley poda dat i oznaczenie pierwszego tomu opisywanego cigu, z dodaniem kreski np.: 1977 R. 1 Liczba tomw, numer tomu v w opisie caoci wydawnictwa wielotomowego naley podawa liczb tomw (po dacie wydania) np.: 1970 3t. v przy podawaniu liczby tomw okrelenie naley umieszcza po liczbie np.: 3t., 2cz., 4vol. vw opisie pojedynczego tomu numer tomu naley podawa (po oznaczeniu wydania) np.: wyd. 3 T. 1 v przy podawaniu numeru tomu okrelenie naley umieszcza przed numerem np.: T. 1, Cz. 2 v numer tomu i liczb tomw naley podawa cyframi arabskimi, niezalenie od tego, jak zostay podane na dokumencie, wraz z towarzyszcymi im okreleniami (tom, cz, wolumin), przejtymi z dokumentu v okrelenia te zaleca si skraca np.: t., cz., vol. Liczba stronic vliczb stronic naley podawa cyframi uytymi w dokumencie, dodajc po liczbie skrty odpowiednich okrele (s.) v poszczeglne cigi paginacji w obrbie jednego woluminu naley oddziela przecinkiem np.: XIV, 345 s. v midzy paginacj poszczeglnych woluminw naley umieszcza znak dodawania np.: 3t.: 179 + 135 + 142 s. v dla wskazania umiejscowienia artykuw i innych dokumentw niesamoistnych wydawniczo naley poda numery stronic (stronicy), poprzedzone skrtem odpowiednich okrele np.: s. 16 v numery naley czy kresk dla oznaczenia kolejnych stronic lub rozdziela przecinkiem, jeeli stronice nie nastpuj bezporednio po sobie np.: s. 15-16, s. 20, 24 Nazwa serii i numer tomu w obrbie serii v nazwa serii moe by podana w opisie tylko wtedy, gdy zostaa przejta z opisywanego dokumentu v nazw serii i numer tomu w obrbie serii zaleca si ujmowa w nawiasy okrge c ISBN i ISSN Midzynarodowy znormalizowany numer ksiki (ISBN) i midzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw cigych (ISSN) naley przytacza w formie podanej w opisywanym dokumencie, z zachowaniem kresek lub spacji wystpujcych w numerach oraz poprzedzajcych numery akronimw Wydawnictwa zwarte Fragmenty w wydawnictwach zwartych Artykuy w wydawnictwach zwartych Artykuy w wydawnictwach cigych Normy Mapy, plany, atlasy Slajd 40 Elementy obowizkowe: - odpowiedzialno gwna - tytu - oznaczenie wydania - numer tomu - rok wydania - liczba tomw - numer znormalizowany3 Przykad opisu wydawnictwa zwartego WOJCIECHOWSKI, Jacek. Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Biblioteka szkolna. T. z ang. T[adeusz] Kocowski. Wyd. 2. Warszawa 1998. 3t. 250 s. ISBN 83-85778-39-X. Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Biblioteka szkolna. Red. Jacek Wojciechowski. T. z ang. T[adeusz] Kocowski. Wyd. 2. Warszawa 1998. 3t. 250 s. ISBN 83-85778-39-X. WOJCIECHOWSKI, Jacek. Organizacja i zarzdzanie w bibliotekach. Biblioteka szkolna. Warszawa 1998. 250 s. (Prawo w bibliotece). ISBN 83-85778-39-X. * q Fragmenty w wydawnictwach zwartych Elementy obowizkowe: - odpowiedzialno gwna - tytu dokumentu macierzystego - oznaczenie wydania - rok wydania - lokalizacja w obrbie dokumentu macierzystegoA Przykad opisu fragmentu w wydawnictwie zwartym HABIELSKI, Rafa, OSICA, Janusz. Midzy niewol a wolnoci. Warszawa : Ludowa Spdzielnia Wydawnicza, 1998. Jzef Haller 1873-1960, genera WP, polityk. s. 44-45. HABIELSKI, Rafa, OSICA, Janusz. Midzy niewol a wolnoci. 1998. s. 44-45. 2 Wydawnictwa cige v dane naley przejmowa z karty tytuowej, nagwka lub okadki; dopuszcza si przejmowanie danych z metryki (stopki redakcyjnej) v czci wydawnictwa cigego majce indywidualne tytuy (np. poszczeglne tomy serii wydawniczej, czci wydawnictwa zbiorowego), naley opisywa wedug normy opisu wydawnictwa zwartego v uwzgldnienie elementw obowizkowych jest konieczne, jeeli tylko maj zastosowanie do identyfikacji cytowanego dokumentu * T Elementy obowizkowe: - tytu wydawnictwa cigego - odpowiedzialno (nazwa instytucji sprawczej) - wydanie - oznaczenie zeszytu (daty i/lub numery) - rok - numer znormalizowany Przykad opisu wydawnictwa cigego Neurologia i Psychologia Polska. Organ Polskiego Towarzystwa Neurologicznego i Polskiego Towarzystwa Neurochirurgw. Dwumies. Red. Jerzy Kulczycki. Warszawa: Pastwowy Zakad Wydawnictw Lekarskich, 1977 T. 11(27) 1978 T. 12(28). ISSN 0028-3843. Nauka i Przyszo. Miesicznik informacyjno-publicystyczny. Polska Akademia Nauk, Centrum Upowszechnienia Nauki. Grudzie 1990 nr 1- . Warszawa: Centrum Upowszechnienia Nauki 1990- . ISSN 0867-2687. A Artykuy w wydawnictwach zwartych v dane dotyczce autora i tytuu artykuu opublikowanego w wydawnictwie zwartym naley przejmowa z nagwka artykuu oraz informacji umieszczonych bezporednio po tekcie artykuu v dopuszcza si przejmowanie tych danych ze spisu treci *F Elementy obowizkowe: - odpowiedzialno gwna (nazwa autora artykuu) - tytu artykuu - opis wydawnictwa zwartego - lokalizacja w obrbie dokumentu macierzystego (numer strony lub stron pierwszej i ostatniej) Przykad opisu artykuu w wydawnictwie zwartym KORDOS, J. Podstawowe problemy metody rotacyjnej. W zbiorze prac Autora: Zastosowanie metod statystycznych w statystyce. Warszawa 1969. s. 105-114. KORDOS, J. Podstawowe problemy metody rotacyjnej. W: Zastosowanie metod statystycznych w statystyce. Red. J. Danecki. Warszawa 1969. s. 105-114. KORDOS, J. Podstawowe problemy metody rotacyjnej. In: Zastosowanie metod statystycznych w statystyce. Warszawa 1969. s. 105-114. : Artykuy w wydawnictwach cigych v dane dotyczce autora i tytuu artykuu opublikowanego w wydawnictwie cigym naley przejmowa z nagwka artykuu oraz informacji umieszczonych bezporednio po tekcie artykuu v dopuszcza si przejmowanie tych danych ze spisu treci *} Elementy obowizkowe: - odpowiedzialno gwna (nazwa autora artykuu) - tytu artykuu - tytu dokumentu macierzystego (tytu czasopisma) - lokalizacja w obrbie dokumentu macierzystego (rok, zeszyt/numer, numer strony lub stron) Przykad opisu artykuu w wydawnictwie cigym KOWALSKI, Jan. Wszechwiat. ,,Przyroda Polska 2002, nr 1, s. 1-3. KOWALSKI, Jan. Wszechwiat. [Powstanie wszechwiata]. Przyroda Polska. Stycze 2002, R. 11, nr 1, s. 1-3. KOWALSKI, Jan. Wszechwiat. Przyr. Pol. 2002, nr 1, s. 1-3. GORMAN, Michael. Przyszo biblioteki akademickiej. T. z ang. Janina Walkiewicz. Przegld Biblioteczny. 1995, R. 63, z. 5, s. 147-155.  Normy v dane naley przejmowa ze strony tytuowej lub nagwka normy v w opisie naley podawa: - numer normy, tj. wszelkie oznaczenia literowe i cyfrowe, stanowice jego czci skadowe - tytu normy (wraz z nadtytuem i podtytuem) v zaleca si podawanie w opisie roku ustanowienia normy, jeeli nie jest on czci numeru normy }Przykad opisu normy PN-79/N-01222/07 Kompozycja wydawnicza ksiki. Bibliografia zacznikowa. PN-85/N-01158 Skrty wyrazw i wyrae w opisie bibliograficznym i katalogowym. PN-ISO 690: 2002 Dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Zawarto, forma i struktura. PN-ISO 690-2: 1999 Informacja i dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich czci. Mapy, plany, atlasy v dane do opisu map i planw naley przejmowa z ramki; w przypadku braku ramki z innych miejsc opisywanej jednostki v jako autora w opisie map naley traktowa kartografa v mapy, plany i atlasy samoistne wydawniczo naley opisywa jak wydawnictwa zwarte v mapy i plany zamieszczone w wydawnictwie zwartym lub cigym naley opisywa jak artykuy w wydawnictwach zwartych lub cigych v elementem obowizkowym jest okrelenie rodzaju dokumentu: mapa, plan, atlas jeli nie wystpuje ono w tytule v w opisie map obowizkowe jest podanie skali po tytule i dodatkach do tytuu Przykad opisu mapy, planu, atlasu Beskid Sdecki i ywiecki. Mapa. 1 : 1000 000. Wyd. 10. Warszawa 1985. ISBN 83-0222-43. Plan centrum Warszawy. W: Atlas Architektury Warszawy. Warszawa 1977 lu. wkadka. | REDAGOWANIE BIBLIOGRAFII ZACZNIKOWEJ Ukad bibliografii zacznikowej v pozycje bibliografii zacznikowej mona szeregowa alfabetycznie v mona grupowa wg kryteriw treciowych (tematyki) v mona grupowa wg kryteriw formalnych (np. rodzaj dokumentu) v w obrbie grup zaleca si alfabetyczny lub chronologiczny ukad pozycji  Redagowanie pozycji bibliografii zacznikowej v pozycja bibliografii zacznikowej powinna zawiera zasadniczo opis jednego dokumentu v dopuszcza si podawanie opisw kilku dokumentw (np. dotyczcych tego samego zagadnienia, prac jednego autora) w jednej pozycji zbiorowej np.: FIAKOWSKI, Konrad. Szansa mierci; Wrble galaktyki; Stranik. Warszawa: Nasza Ksigarnia 1978. Studia dogmatyczno-moralne. Warszawa 1968.Tre : M. Koodziejczyk. Tosamo mistycznego ciaa... ; J. Pryszmont. Podstawy religijne etyki v kolejne opisy w pozycji zbiorowej naley oddzieli rednikiem, kropk z mylnikiem lub innym znakiem graficznym (np. gwiazdk)  Umiejscowienie bibliografii zacznikowej v bibliografi zacznikow naley umieszcza po tekcie gwnym i uzupeniajcych go materiaach (aneksach, przypisach) v naley umieszcza j przed wszelkimi materiaami informacyjno-pomocniczymi (sownikiem uytych terminw, wykazami, indeksami, streszczeniami obcojzycznymi, spisem treci itp.) v dopuszcza si zamieszczanie bibliografii po poszczeglnych rozdziaach v w zbiorze dzie jednego autora bibliografi zacznikow naley umieszcza po tekcie, aneksach i przypisach do ostatniego dziea J REDAGOWANIE PRZYPISW BIBLIOGRAFICZNYCH Cytowanie w tekcie v cytaty naley przytacza w postaci oryginalnej, nadanej przez autora v skracajc cytat, opuszczone fragmenty lub pojedyncze wyrazy cytowanego tekstu naley zaznaczy trzema kropkami ujtymi w nawias okrgy () v wszelkie uzupenienia wprowadzone do tekstu cytowanego naley ujmowa w nawiasy kwadratowe v w przypadku, gdy istniej kolejne wydania danej ksiki, cytowa naley zawsze z wydania ostatniego v jeeli jaki tekst opublikowano zarwno w czasopimie, jak i w ksice, naley go cytowa z ksiki, a nie z czasopisma v powinno si unika nadmiernej iloci cytatw v do kadego cytatu naley poda informacj bibliograficzn, czyli rdo, z ktrego zaczerpnito dany cytat ) Zaznaczanie cytatw v cytowany tekst naley zaznaczy przez uycie cudzysowu v jeeli w cytowanym tekcie wystpuj fragmenty ujte w cudzysw naley dla jego wyrnienia zastosowa cudzysw francuski lub zaznaczy pojedynczymi przecinkami ,  Powizanie przypisw z tekstem v przypisy powinny by czone z tekstem za pomoc odnonikw (odsyaczy) cyfrowych w postaci cyfry arabskiej v odsyacz cyfrowy zaznacza si w tekcie gwnym na kocu cytowanego tekstu v numer odnonika pisze si czcionk podwyszon o p stopnia v w dzieach zawierajcych wiele liczb wskazane jest ujmowanie odnonikw cyfrowych w nawiasy np. : ,, (...) dokonano oceny jakoci pracy (...) (1).  v w jzyku polskim kropka jest zawsze znakiem koczcym zdanie, stawiamy j po zamkniciu cudzysowu i po numerze odsyacza np.: ,,. 1. v obowizuje numeracja ciga w caym tekcie artykuu v w dzieach o duej iloci przypisw odnoniki mog mie numeracj cig w obrbie poszczeglnych rozdziaw v dopuszcza si uycie innego odsyacza, np. w postaci gwiazdki, gdy przypisy wystpuj sporadycznie v dopuszcza si rnicowania liczby gwiazdek, jeeli liczba tak oznaczonych przypisw nie przekracza trzech na jednej stronie  Lokalizacja przypisw bibliograficznych w obrbie publikacji v zaleca si wprowadzanie przypisw u dou strony v tekst gwny naley oddzieli od przypisw lini cig v ten sam numer, ktry znajduje si w tekcie gwnym, powinien by powtrzony na dole strony przy odpowiednim przypisie v numer w przypisie zaleca si pisa z wciciem, obejmujcym np. 5 znakw, czcionk podwyszon o p stopnia v po numerze w przypisie nie stawiamy kropki ani nawiasw przypisy u dou strony powinny by zapisane mniejsz czcionk ni tekst gwny np. : 1 SULMICKI, Pawe. Planowanie i zarzdzanie gospodarcze. Warszawa 1976. s. 34. @ v dopuszcza si umieszczanie przypisw na kocu dziea; wwczas naley je umieszcza przed bibliografi zacznikow v jeeli bibliografia zacznikowa peni rwnoczenie funkcj przypisw bibliograficznych, pozycje powinny by uoone alfabetycznie i ponumerowane kolejno; dopuszcza si ukad numeryczny wg kolejnoci cytowania opisywanych dokumentw w tekcie dziea v kolejno wymieniania pozycji literatury, do ktrej istniej odwoania w tekcie, powinna odpowiada alfabetycznemu spisowi nazwisk autorw v jeli odwoujemy si do kilku prac tego samego autora, zaleca si wymienia prace starsze przed nowymi v kolejne pozycje naley zaznacza kolejnymi numerami; po kadym numerze powinna by umieszczona kropka 2 Redagowanie pozycji przypisw bibliograficznych v pierwszy odsyacz do ksiki czy artykuu powinien zawiera wszystkie wymagane elementy opisu bibliograficznego dokumentu v w przypadku ponownego odwoania si do dokumentu ju opisanego, jeeli nastpujce po sobie przypisy dotycz tej samej pracy, naley zamiast penego opisu stosowa oznaczenie: op.cit., lub tame, lub ibid., po ktrym nastpuj numery stron, np.: 1 Op.cit. s. 3-6. 2 Tame. s. 12. 3 Ibid. s. 10. ] v jeeli nastpujce po sobie przypisy dotycz tej samej pracy, a dodatkowo powoywany tekst umieszczony jest na tej samej stronie, co w przypisie poprzedzajcym, naley stosowa jedynie okrelenie: tame lub loc.cit., bez podawania numeru strony np.: 1 Tame. 2 Loc.cit.  v jeeli powoujemy si na dokument wymieniony w jednym z przypisw wczeniejszych, naley powtrzy pocztkowe elementy opisu tego dokumentu, np. nazw autora i tytu lub pocztek tytuu danej ksiki, dodajc numer odpowiedniej stronicy np.: 1 JANKOWSKI, Kazimierz. Ekonomika... s. 33.  v w przypisie bibliograficznym umieszczonym u dou stronicy mona poda jedynie te elementy, ktrych nie zawiera informacja o cytowanym dokumencie w tekcie gwnym np.: Stwierdzenie to powtrzy prof. Witold Doroszewski we wstpie do wydanego pod jego redakcj ,,Sownika poprawnej polszczyzny 1. 1 Warszawa 1973, s. IX.  1 JANKOWSKI, Kazimierz. Ekonomika przedsibiorstwa. Wrocaw 1990. s. 33. 2 Tame. s. 35. 3 Tame. 4 JANKOWSKI, Kazimierz. Praca w zespole. Wrocaw 1991. s. 156. 5 JANKOWSKI, Kazimierz. Ekonomika... s. 56.  INNE SPOSOBY REDAGOWANIA PRZYPISW BIBLIOGRAFICZNYCH 1. Metoda numerowania przypisw: - Przypisy podawane w nawiasach okrgych - Przypisy podawane w nawiasach kwadratowych lub zaznaczone numerem pisanym czcionk podwyszon o p stopnia 2. Metoda podawania pierwszego elementu (nazwiska autora) i daty Harwardzki system odsyaczy  1. Metoda numerowania przypisw: Przypisy podawane w nawiasach okrgych v bezporednio po cytowanym tekcie umieszczamy w nawiasie okrgym numer (ewentualnie stron/strony) v numery kieruj do dokumentw w kolejnoci ich cytowania po raz pierwszy np.: ,,Analiza danych wykazaa niezgodno z zaoon hipotez(1) ,,Rehabilitacja niepenosprawnych wymaga wsparcia rodziny (2, s. 5)  v jeeli ten sam dokument jest cytowany wicej ni raz, nastpne cytowania otrzymuj ten sam numer, co pierwszy cytat tego samego dokumentu np.: ,,O rodzaju wsparcia zaley rodzaj niepenosprawnoci (2, s. 34) v pierwsze cytowanie kadej pozycji powinno zawiera minimum wszystkich elementw w podstawowym przypisie { Przypisy wygldaj nastpujco: v przypisy s uoone w ponumerowanym wykazie wedug ich numerw 1. SOKOOWSKI, Robert. Rehabilitacja niepenosprawnych. Warszawa 2002. s. 3-4. 2. KARPISKI, Wojciech. Pomoc niepenosprawnemu. Krakw 2003. Uwaga! W przypadku przypisu 2 nie musimy podawa numerw stron, poniewa s one podane w nawiasach okrgych.  v jeeli w wykazie alfabetycznym przypisw znajduj si dwie lub kilka pozycji tego samego autora i pozycje te wystpuj bezporednio po sobie, mona w drugim i w nastpnych przypisach nazwisko autora zastpi znakiem - np.: 1. SOKOOWSKI, Robert. Rehabilitacja niepenosprawnych. Warszawa. 2002. s. 3-4. 2. - . Niepenosprawno. Warszawa. 2001. s. 5. 3. - . Ludzie niepenosprawni. Warszawa. 2003. s. 8.  Przypisy podawane w nawiasach kwadratowych lub zaznaczone numerem pisanym czcionk podwyszon o p stopnia vnumery umieszczone s w nawiasach kwadratowych, bd pisane czcionk podwyszon o p stopnia vnumery podane czcionk podwyszon o p stopnia lub w nawiasie kwadratowym kieruj do dokumentw uoonych w kolejnoci ich wystpowania w tekcie5 np.: ,,Analiza danych wykazaa niezgodno z zaoon hipotez [1]. ,,Rehabilitacja niepenosprawnych wymaga wsparcia rodziny [2]. ,,O rodzaju wsparcia zaley rodzaj niepenosprawnoci [3]. lub ,,Analiza danych wykazaa niezgodno z zaoon hipotez 1. = Przypisy wygldaj nastpujco: v przypisy s uoone w ponumerowanym wykazie wedug ich numerw vdrugie i kade nastpne powoanie danej pozycji mona ograniczy tylko do nazwiska autora (nazwisk) i zwizej formy tytuu oraz numeru odpowiedniej stronicy (numerw odpowiednich stronic) 1. SOKOOWSKI, Robert. Rehabilitacja niepenosprawnych. Warszawa. 2002. s. 3-4. 2. KARPISKI, Wojciech. Pomoc niepenosprawnemu. Krakw. 2003. s. 15. 3. SOKOOWSKI, Robert. Rehabilitacja.... s. 13.  2. Metoda podawania pierwszego elementu (nazwiska autora) i daty Harwardzki system odsyaczy v po tekcie cytowanym w nawiasie okrgym podaje si nazwisko autora oraz rok wydania dokumentu, na ktry si powoujemy vmona poda te numer strony bd stron np.: ,,Rehabilitacja niepenosprawnych wymaga wsparcia rodziny'' (KARPISKI, 2003, s. 5) J v zaleca si podawanie stron po roku wydania v jeeli nazwisko autora pojawia si w tekcie, wwczas mona opuci ten element, a w nawiasie okrgym zapisa tylko rok i ewentualnie strony np.: Dane te umieszczone s w publikacji Wojciecha Karpiskiego (2003, s. 5).  v jeeli dwa dokumenty lub wicej maj tego samego autora i ten sam rok, rozrnia si je za pomoc maych liter (a, b) podanych w nawiasach okrgych, zarwno w tekcie, jak i w wykazie przypisw bibliograficznych np.: ,,Problemem staje si wychowanie spoeczne dziecka autystycznego" (KARPISKI, 2003a, s. 51). ,,Rehabilitacja niepenosprawnych wymaga wsparcia rodziny'' (KARPISKI, 2003b, s. 13). o Przypisy wygldaj nastpujco: v przypisy dotyczce dokumentw s uszeregowane w wykazie w ukadzie alfabetycznym wedug nazwisk z rokiem wydania i ma liter (jeli bya zastosowana) v rok wydania publikacji umieszcza si po nazwisku i imieniu autora v numery stron mona poda w tekcie 1. KARPISKI, Wojciech (2003a). Pomoc niepenosprawnemu. Krakw. 2. KARPISKI, Wojciech (2003b). Wychowanie spoeczne dziecka autystycznego. Krakw. 3. SOKOOWSKI, Robert (2002). Rehabilitacja niepenosprawnych. Warszawa. 5 Przypis do artykuu zamieszczonego w czasopimie wyglda nastpujco: 1. KAMISKA, Beata (2000a). Niepenosprawni wrd nas. ,,Problemy Opiekuczo-Wychowawcze nr 1, s. 23. 2. KAMISKA, Beata (2000b). Niepenosprawno. ,,Terapia, Opieka, Wychowanie nr 5, s. 1. P Naley pamita, e: v pierwsze powoanie powinno zawiera wszystkie elementy obowizujce w opisie bibliograficznym v przypisy umieszcza si na kocu rozdziau, bd kocu pracy v nie zaleca si czenia systemu harwardzkiego z tradycyjnym l Wykaz skrtw Naley wybra jedn z form i stosowa konsekwentnie w caej pracy loco cit. = loco citato - w miejscu cytowanym ibid. = ibidem - tame id.= idem - ten sam, tene op.cit. = opus citatum - dzieo cytowane [s.l.] = sine loco - bez miejsca [s.a.] = sine anno - bez roku por. - porwnaj cyt. za - cytuj za [b.m.] - bez miejsca [b.r.] - bez roku r NACZELN ZASAD W TWORZENIU PRZYPISW BIBLIOGRAFICZNYCH I BIBLIOGRAFII ZACZNIKOWEJ JEST KONSEKWENCJA Uywane czcionkiSzablon projektuTytuy slajdwX'_#oBoena BoryczkaBo|ena Boryczka  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !Root EntrydO)Current UserSummaryInformation(PowerPoint Document(GoDocumentSummaryInformation8